Перевод текста песни Poor Me - Lakeview

Poor Me (оригинал)

I got the check in the bank account
The weekend’s finally rolled around
Drop a line to my party crowd
Gettin' over it, gettin' over this
Working just to make a buck
I swear I never have enough
But we show up, and we show out
And now we’re 'bout to get loud
Take one down, pass it around
'Cause damn we need another round
Drinks on ice and the Friday night lights
The boys and me we shut it down
We say hey yeah, living like we’re small town famous
Out here we just take one down, pass it around
Oh poor me, pour me up another round
A couple down we’re feeling fine
Check the clock, yeah it’s Miller time
Oh the good ol' boys are back in town
When we take it out, we burn it down
Take one down, pass it around
'Cause damn we need another round
Drinks on ice and the Friday night lights
The boys and me we shut it down
We say hey yeah, living like we’re small town famous
Out here we just take one down, pass it around
Oh poor me, pour me up another round

(перевод)

Я получил чек на банковский счет
Выходные, наконец, прокатились
Напишите на мою вечеринку
Преодолев это, преодолев это
Работать, чтобы заработать
Клянусь, мне всегда мало
Но мы появляемся, и мы показываемся
И теперь мы собираемся стать громче
Снимите один, передайте его
Потому что, черт возьми, нам нужен еще один раунд
Напитки со льдом и ночные огни пятницы
Мальчики и я, мы закрыли его
Мы говорим: «Эй, да, живем так, как будто мы знамениты в маленьком городке».
Здесь мы просто снимаем один, передаем его
О, бедный я, налей мне еще один раунд
Пара вниз мы чувствуем себя хорошо
Проверьте часы, да, это время Миллера
О, старые добрые мальчики вернулись в город
Когда мы вынимаем его, мы сжигаем его дотла
Снимите один, передайте его
Потому что, черт возьми, нам нужен еще один раунд
Напитки со льдом и ночные огни пятницы
Мальчики и я, мы закрыли его
Мы говорим: «Эй, да, живем так, как будто мы знамениты в маленьком городке».
Здесь мы просто снимаем один, передаем его
О, бедный я, налей мне еще один раунд