Перевод текста песни Message in a Bottle - Lakeview

Message in a Bottle (оригинал)

I guess you ran out of love
Now I’m fillin' my cup
With something that ain’t nowhere near
Strong enough
Ain’t doing as well as I thought
Drinkin' to all that it was
I’m still nursing this Bourbon
To the memory of us
Baby, if I’m being honest
Heartbreak’s hard to swallow
Ain’t gonna water it down, ain’t gon' pour it out
Ain’t gon' hurry on through this last first round
Let it burn like hell, I can’t help myself
From thinking of you, only time will tell
But it won’t be tonight, hell, I won’t even try
I’ll get drunk on the memories of you and I
If I text you, honey, when I get to the bottom
You can call it just a message in a bottle, yeah
Message in a bottle, baby

Message in a Bottle (перевод)

Я думаю, у тебя закончилась любовь
Теперь я наполняю свою чашку
С чем-то, чего нет рядом
Достаточно сильный
Не так хорошо, как я думал
Пью за все, что было
Я все еще кормлю этот бурбон
В память о нас
Детка, если честно
Разбитое сердце трудно проглотить
Не собираюсь его разбавлять, не собираюсь выливать
Не буду спешить через этот последний первый раунд
Пусть горит как в аду, я ничего не могу с собой поделать
Думая о тебе, только время покажет
Но это будет не сегодня, черт возьми, я даже не буду пытаться
Я напьюсь воспоминаний о нас с тобой
Если я напишу тебе, дорогая, когда доберусь до сути
Вы можете назвать это просто сообщением в бутылке, да
Сообщение в бутылке, детка