Перевод текста песни We're Forever - Laidback Luke, Marc Benjamin, Nuthin' Under a Million

We're Forever (оригинал)

old wounds and scars
will touch your heart
yeah i know what it feels like
you only walk
dark windy roads
i can tell
cause ive been there
time wont heal a thing
its just something
you say when
you dont know
where to begin
when it all falls to pieces
we light our souls
like fire
and burn together
and if we fall
we know
we fall together.
feel your heartbeat rising
even higher
oh if anythings meant to last
then we’re forever.
we’re forever.
4x
this is the start of something new
call it home this is freedom
no wind in sight
a brand new tune
no horizon that we know
time wont heal a thing
its just something
you say when
you dont know where
to begin
when it all falls to pieces
we light our souls
like fire
and burn together
and if we fall
we know
we fall together.
feel your heartbeat rising
even higher
oh if anythings meant to last
then we’re forever.
we’re forever.
4

Мы Навсегда (перевод)

старые раны и шрамы
коснется твоего сердца
да, я знаю, каково это
ты только ходишь
темные ветреные дороги
я могу сказать
потому что я был там
время ничего не лечит
это просто что-то
ты говоришь когда
ты не знаешь
с чего начать
когда все развалится на куски
мы освещаем наши души
как огонь
и сжечь вместе
и если мы упадем
мы знаем
мы падаем вместе.
почувствуй, как учащается твое сердцебиение
даже выше
о, если что-то должно продолжаться
то мы навсегда.
Мы навсегда.
4x
это начало чего-то нового
назови это домом, это свобода
ветра не видно
совершенно новая мелодия
нет горизонта, который мы знаем
время ничего не лечит
это просто что-то
ты говоришь когда
ты не знаешь где
начать
когда все развалится на куски
мы освещаем наши души
как огонь
и сжечь вместе
и если мы упадем
мы знаем
мы падаем вместе.
почувствуй, как учащается твое сердцебиение
даже выше
о, если что-то должно продолжаться
то мы навсегда.
Мы навсегда.
4