Перевод текста песни Genie In a Bottle - Marc Benjamin

Genie In a Bottle (оригинал)

Blinded by the flashing lights
In the shadow of the night
I can feel the temptation
You’ve got your eyes all over me
I think you like the things you see
Aah can you feel the tension?
Oh, oh, oh, oh
My body’s sayin' «let's go»
Oh, oh, oh, oh
But my heart is saying no
If you wanna be with me, baby, there’s a price to pay
I’m a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me, I can make your wish come true
Just come and set me free, baby, and I’ll be with you
You are moving close to me
I got everything you need
I am not impressed yet
Know you wanna take me home
Any other day I would say no
But tonight I could make an exception
Oh, oh, oh, oh
My body’s sayin' «let's go»
Oh, oh, oh, oh
But my heart is saying no
If you wanna be with me, baby, there’s a price to pay
I’m a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me, I can make your wish come true
Just come and set me free, baby, and I’ll be with you

Джинн в бутылке (перевод)

Ослепленный мигающими огнями
В тени ночи
Я чувствую искушение
У тебя есть глаза на меня
Я думаю, вам нравится то, что вы видите
Ааа, ты чувствуешь напряжение?
Ой ой ой ой
Мое тело говорит «поехали»
Ой ой ой ой
Но мое сердце говорит нет
Если ты хочешь быть со мной, детка, есть цена, которую нужно заплатить
Я джин в бутылке
Ты должен потереть меня правильно
Если ты хочешь быть со мной, я могу исполнить твое желание
Просто приди и освободи меня, детка, и я буду с тобой
Ты приближаешься ко мне
У меня есть все, что тебе нужно
Я еще не впечатлен
Знай, что хочешь отвезти меня домой
В любой другой день я бы сказал нет
Но сегодня вечером я могу сделать исключение
Ой ой ой ой
Мое тело говорит «поехали»
Ой ой ой ой
Но мое сердце говорит нет
Если ты хочешь быть со мной, детка, есть цена, которую нужно заплатить
Я джин в бутылке
Ты должен потереть меня правильно
Если ты хочешь быть со мной, я могу исполнить твое желание
Просто приди и освободи меня, детка, и я буду с тобой