Перевод текста песни Natural Disaster (Laidback Luke Dub) - Laidback Luke, Example

Natural Disaster (Laidback Luke Dub) (оригинал)

My friends say think of the bad things
My friends say think of the fights
And then it should be easier to walk away
No more sleepless nights
And even though I don’t need you
You’re clearly the best thing that happened to me
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
Need to tell myself I don’t care
Need to tell myself you’re not there
Need to tell myself I don’t care
Need to tell myself you’re not there
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air…
The way I’m feelin', I just don’t care!
And even though I don’t need you
You’re clearly the best thing that happened to me
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
Don’t take you for a fool — never
We’ve been floatin' down a one way river
No way back, can’t paddle upstream
I suppose I had a f-ed up dream
Had enough of you, had enough of me
What can I say, I’m in a one man team
Schemin' dreamin', wheeler dealin', feelin' strange
I’m in love with the scene
General Malice, seminal talent
Too many brain cells chemical imbalance
One day soon I’ll get it all examined
'Til then I’m goin' on big talent
We write the future, new ruler
Too cool now, well it don’t suit ya
This is Starship Troopers living on a whole other planet
Reboot computer
Need to tell myself I don’t care
Need to tell myself you’re not there
Need to tell myself I don’t care
Need to tell myself you’re not there
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air…
The way I’m feelin', I just don’t care!
And even though I don’t need you
You’re clearly the best thing that happened to me
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
You’re far too good for me
I said you’re far too good for me
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!

Стихийное бедствие (Непринужденный Люк Даб) (перевод)

Мои друзья говорят, что нужно думать о плохом
Мои друзья говорят, подумайте о боях
И тогда должно быть легче уйти
Нет больше бессонных ночей
И хотя ты мне не нужен
Ты явно лучшее, что случилось со мной
Мы должны быть счастливы всегда, счастье и смех
Какое стихийное бедствие!
Нужно сказать себе, что мне все равно
Нужно сказать себе, что тебя там нет
Нужно сказать себе, что мне все равно
Нужно сказать себе, что тебя там нет
Нужно немного воздуха, нужно немного места
Нужно немного воздуха, нужно немного места
Нужно немного воздуха, нужно немного места
Нужно немного воздуха, нужно немного места
Нужно немного воздуха…
То, что я чувствую, мне просто все равно!
И хотя ты мне не нужен
Ты явно лучшее, что случилось со мной
Мы должны быть счастливы всегда, счастье и смех
Какое стихийное бедствие!
Не сочти за дурака — никогда
Мы плыли по реке с односторонним движением
Нет пути назад, не могу плыть вверх по течению
Я полагаю, у меня был облажавшийся сон
Хватит тебя, хватит меня
Что я могу сказать, я в команде одного человека
Мечты о интригах, сделки с Уилером, странные чувства
Я влюблен в сцену
Генерал Мэлис, выдающийся талант
Химический дисбаланс слишком многих клеток мозга
Однажды скоро я все это изучу
«Пока я буду на большом таланте
Мы пишем будущее, новый правитель
Слишком круто сейчас, ну, это тебе не подходит
Это Звездный десант, живущий на другой планете.
Перезагрузите компьютер
Нужно сказать себе, что мне все равно
Нужно сказать себе, что тебя там нет
Нужно сказать себе, что мне все равно
Нужно сказать себе, что тебя там нет
Нужно немного воздуха, нужно немного места
Нужно немного воздуха, нужно немного места
Нужно немного воздуха, нужно немного места
Нужно немного воздуха, нужно немного места
Нужно немного воздуха…
То, что я чувствую, мне просто все равно!
И хотя ты мне не нужен
Ты явно лучшее, что случилось со мной
Мы должны быть счастливы всегда, счастье и смех
Какое стихийное бедствие!
Ты слишком хорош для меня
Я сказал, что ты слишком хорош для меня.
Мы должны быть счастливы всегда, счастье и смех
Какое стихийное бедствие!
Мы должны быть счастливы всегда, счастье и смех
Какое стихийное бедствие!