Перевод текста песни Keine Sterne in Athen - LaBrassBanda, Stephan Remmler

Keine Sterne in Athen (оригинал)

3−4-5 x in 1 Monat
haben wir uns nachts gesehn
obwohl ich manchmal etwas müd war
war es doch meistens gut und schön
Dann die Idee mit diesem Urlaub
statt selten sollt es immer sein
ich war von Anfang an dagegen
das wird nicht gutgehn mit uns zwein
Keine Sterne in Athen
stattdessen Schnaps in Sankt Kathrein
ich hab den Urlaub nicht gewollt
du hast gesagt es müsste sein
Keine Sterne in Athen
stattdessen Schnaps in Sankt Kathrein
er hat den Urlaub nicht gewollt
sie hat gesagt es müsste sein
Drei Wochen lang zusammen leben
wo uns kein Alltagsärger stört
ich hab gewusst das geht daneben
doch du hast nicht auf mich gehört
Die ganze Zeit sind wir zusammen
sogar zum Frühstück wird gelacht
doch wenn ich dich den ganzen Tag hab
dann bin ich fertig für die Nacht
Der Rhythmus wo ich immer mitmuss
das ist der Rhythmus von uns zwein
dann dauernd deine Kommentare
ich wollt ich wär zu Haus allein

Keine Sterne in Athen (перевод)

3-4-5 раз в 1 месяц
мы видели друг друга ночью
хотя иногда я немного уставал
это было в основном хорошо и красиво
Тогда идея с этим праздником
а не редко должно быть всегда
я был против с самого начала
это не пойдет нам двоим
В Афинах нет звезд
Шнапс в Санкт-Катрайн вместо этого
Я не хотел отпуск
ты сказал, что это должно быть
В Афинах нет звезд
Шнапс в Санкт-Катрайн вместо этого
он не хотел отпуск
она сказала, что это должно быть
Живите вместе три недели
где нас не тревожат житейские неурядицы
Я знал, что это пойдет не так
но ты не слушала меня
Все время мы вместе
они даже смеются за завтраком
Но если у меня есть ты весь день
тогда я готов к ночи
Ритм, в который я всегда должен идти
это ритм нас двоих
тогда ваши комментарии
Я хотел бы быть дома один