Перевод текста песни Inútil VI - La Polla Records

Inútil VI (оригинал)

Siendo rey Inútil VI en el reino de Cretinia
Ocurrió un hecho extraordinario, algo no corriente
Un porquerizo del rey se acostaba con su cerdo
Descubiertos los amantes el rey los mandó encerrar
Un día que se aburría fue a visitar al porquero
Como rey y como padre le preguntó:
— ¿Cómo es mi porquerizo, que te acuestas con un cerdo?
Y le contestó el porquero: — Es costumbre de la corte según yo tengo entendido
Pues la reina todos los días hace los mismo
Se puso el rey colorado y el porquerizo fue ahorcado
Enterado el populacho, esto solía decir:
— Sabia es su majestad
Pues tan bien cuida de sus derechos porcinos
Pero el puerco quedó desconsolado
Cuando le iban a ahorcar
Dicen que el reo cantaba
Por lo bajo esta coplilla:
— Mala es esta justicia
Que por lo que a unos premia
A otros se nos castiga
El puerco no lo superó

Inútil VI (перевод)

Быть королем Бесполезным VI в королевстве Кретиния
Произошло чрезвычайное событие, что-то необычное
Королевский свинопас спал со своей свиньей
Влюбленных обнаружили, король приказал запереть их
Однажды, когда ему было скучно, он пошел в гости к свинопасу.
Как царь и как отец он спросил его:
— Как мой свинопас, что ты спишь со свиньей?
А свинопас ответил: — Это придворный обычай, как я понимаю.
Ну, королева делает то же самое каждый день
Надели красного короля и повесили свинопаса
Известный народу, это говорило:
— Мудр Его Величество
Ну, он так хорошо заботится о своих правах свиньи
Но свинья была убита горем
Когда его собирались повесить
Говорят, что заключенный пел
В конце этого двустишия:
— Плохая эта справедливость
То, за что он награждает некоторых
другие наказаны
Свинья не выдержала