Перевод текста песни Fin de Siglo - La Polla Records

Fin de Siglo (оригинал)

Dicen Europa del Este…
La tierra es redonda y yo no entiendo ná
Y chorizamos algo de plutonio
La ciencia no cobra y tiene que vivir
Y dicen cosas sobre el tercer mundo
Para ver pobreza no hay que irse de aquí
Aquí van a ponernos una enorme valla
Porque las chabolas ensucian la visión
Mi mundo fin de siglo
Roban ojos a los niños
La bomba está a tu alcance… si pagas su precio
El que mueve la ruleta no te enseñará
Son «rebeldes» malcriados como sus papás
Hijos de encargo y el Papa que aborta
Tras un embarazo poco deseado
Y Mari Puri siempre sola en casa
Jamás nunca nadie la va a visitar
Tomemos algo por nuestros colegas
Por vivos y muertos nos tomamos dos
Y luego hablemos de la Arqueología
La piedra de costo que se nos perdió

Конец века (перевод)

Говорят Восточная Европа...
Земля круглая и я ничего не понимаю
И мы колбасим немного плутония
Наука не платит и должна жить
И они говорят вещи о третьем мире
Чтобы увидеть бедность, вам не нужно уходить отсюда
Здесь собираются поставить огромный забор
Потому что лачуги портят зрение
Мой мир конца века
Они крадут глаза у детей
Бомба в пределах вашей досягаемости... если вы заплатите ее цену
Тот, кто крутит рулетку, тебя не научит
Они избалованные «бунтари», как и их родители.
Нестандартные дети и Папа, который делает аборт
После нежелательной беременности
И Мари Пури всегда одна дома
Никто никогда не посетит ее
Давайте выпьем за наших коллег
Для живых и мертвых мы берем два
А потом поговорим об археологии
Стоящий камень, который был потерян для нас