Перевод текста песни Así Es la Vida - La Polla Records

Así Es la Vida (оригинал)

La miseria feroz ha tomado las calles, la avaricia se folla a la libertad
Los débiles gimen mientras los aplastan, sus quejas son olvidadas
Estamos saliendo de la situación y vamos a darle pronta solución
Y ahora yo me doy la vuelta
Y al salir cerrar la puerta
Qué podemos decir dice la mayoría así es la vida
Qué le vamos a hacer si no hay solución así es la vida
No queremos saber, no hay ninguna salida así es la vida
A ver que dice el de arriba
Un poco de calma, tan grave no es, hagan otro esfuerzo hasta fin de mes
Mientras tanto yo contento
Con mamar del presupuesto
Os jodeis y os calláis así es la vida así es la vida
No sé de qué os quejáis así es la vida así es la vida
Qué cojones queréis así es la vida así es la vida
Me estáis manchando la alfombra
Duro inconformista sin civilizar, ven a nuestros brazos déjate domar
Si eres joven y rebelde
Coca-Cola te comprende
Y lo ricos se agrupan en la lucha final así es la vida
Mientras van cantando su internacional así es la vida
Le pasan a dios su tanto por ciento así es la vida
Y el mundo es una bomba de tiempo así es la vida
Así así así es la vida
Así así así es la vida
Así es la vida
Así es la vida
Te puedes acatarrar

Такова жизнь. (перевод)

Жестокая нищета вышла на улицы, жадность трахает свободу
Слабые стонут, когда они раздавлены, их жалобы забыты
Мы выходим из ситуации и собираемся дать ее оперативное решение
И теперь я оборачиваюсь
И когда ты уйдешь, закрой дверь
Что мы можем сказать, что большинство говорит, что такова жизнь
Что мы будем делать, если нет решения, такова жизнь
Мы не хотим знать, нет выхода, это жизнь
Посмотрим, что говорит тот, что выше
Немного спокойствия, это не так серьезно, приложи еще усилия до конца месяца
тем временем я счастлив
С высасыванием бюджета
Пошел ты и заткнись, это жизнь, это жизнь
Я не знаю, на что ты жалуешься, это жизнь, это жизнь
Какого хрена ты хочешь, это жизнь, это жизнь
ты пачкаешь мой ковер
Грубый нецивилизованный индивидуалист, иди в наши объятия, позволь себя приручить
Если вы молоды и мятежны
Coca-Cola понимает вас
И богатые собираются в финальном бою, это жизнь
Пока они поют свой интернационал, это жизнь
Они передают свой процент Богу, такова жизнь
И мир - это бомба замедленного действия, это жизнь
Вот как жизнь
Вот как жизнь
Такова жизнь
Такова жизнь
ты можешь простудиться