Перевод текста песни Todos Tenemos un Amor - La Mosca

Todos Tenemos un Amor (оригинал)

Casi amante, casi amiga,
Casi todo, casi loca.
Espera mi regreso como pocas
Cada lunes al amanecer.
Y en el cuarto nos amamos,
Nos odiamos, nos mareamos.
Para ella nada es demasiado,
Y no me deja dormir.
Todos tenemos un amor
Que nos complica la vida.
Todos tenemos un amor
Que nos rompe el corazn
Y nos complica la vida.
Todos tenemos un amor
Que nos complica la vida.
Todos tenemos un amor
Que nos rompe el corazn
Y nos complica la vida.
Yo que siempre
Me estoy yendo con la musiquita.
Dios me da y el amor me lo quita,
Y voy tratando de vivir.
Como un loco
Que perdi la cordura de a poco.
Voy colgado de todos los focos,
Esperando ver su luz.
Amanece que no es poco
Ella loca, yo tan loco.
Ojal que en la prxima vida
Ella sea mi mujer.
Todos tenemos un amor
Que nos complica la vida.
Todos tenemos un amor
Que nos rompe el corazn
Y nos complica la vida.
Todos tenemos un amor
Que nos complica la vida.
Todos tenemos un amor
Que nos rompe el corazn
Y nos complica la vida…

(перевод)

Почти любовник, почти друг,
Почти все, почти сумасшедшие.
Жди моего возвращения, как мало
Каждый понедельник на рассвете.
И в комнате мы любим друг друга
Мы ненавидим друг друга, у нас кружится голова.
Ничего лишнего для нее
И не дает мне спать.
у всех нас есть любовь
Что усложняет нам жизнь.
у всех нас есть любовь
что разбивает наши сердца
И это усложняет нам жизнь.
у всех нас есть любовь
Что усложняет нам жизнь.
у всех нас есть любовь
что разбивает наши сердца
И это усложняет нам жизнь.
я всегда
Я ухожу с небольшой музыкой.
Бог дает мне, а любовь забирает,
И я пытаюсь жить.
Как сумасшедший
Что я мало-помалу потерял рассудок.
Я свисаю со всех огней
Ожидая увидеть твой свет.
Восход солнца, что немаловажно
Она сумасшедшая, я такой сумасшедший.
Надеюсь в следующей жизни
Она будет моей женщиной.
у всех нас есть любовь
Что усложняет нам жизнь.
у всех нас есть любовь
что разбивает наши сердца
И это усложняет нам жизнь.
у всех нас есть любовь
Что усложняет нам жизнь.
у всех нас есть любовь
что разбивает наши сердца
И это усложняет нам жизнь...