Перевод текста песни Paradise Lost - -La Magra-

Paradise Lost (оригинал)

I used to be so happy,
But without you here I feel so alone
I watched you as you left
But I can never seem to let you go
Cause once upon a time you were my everything
It’s clear to see that time hasn’t changed a thing
It’s buried deep inside me,
but I feel there’s something you should know!
I will NEVER FORGET YOU,
You’ll always be my side
From the day that I met you,
I knew that I will love you till the day I die
And will never want much more
and in my heart I will always be sure
I will never forget you
And you will always be by my side till the day I die!
Funny how we both end up here, but everything seems alright
I wonder what would happen if we’d went back and put up a fight?
'Cause once upon a time you were my everything
Can’t you see the sign hasn’t changed a bit
So, fuck with this, do you think that I can take you off my mind?
I will NEVER FORGET YOU,
You’ll always be my side
From the day that I met you,
I knew that I will love you till the day I die
And will never want much more
and in my heart I will always be sure
I will never forget you
And you will always be by my side till the day I die!
Feelin' it, lovin' it everything that we do
All along I knew I had something special with you
But sometimes you just gotta know that these things fall through
But I’m still tight, I can’t hide, I cannot shake with you
Feelin' it, lovin' it everything that we do
All along I knew I had something special with you
But sometimes you just gotta know that these things fall through
But I’m still tight, I can’t hide, I cannot shake with you
I will NEVER FORGET YOU,
You’ll always be my side
From the day that I met you,
I knew that I will love you till the day I die
And will never want much more
and in my heart I will always be sure
That I will never forget you
And you will always be by my side till the day I die!
I will NEVER FORGET YOU,
I will NEVER FORGET YOU,
till the day I die!

Потерянный рай (перевод)

Раньше я был так счастлив,
Но без тебя здесь я чувствую себя таким одиноким
Я наблюдал за тобой, когда ты уходил
Но я, кажется, никогда не отпущу тебя.
Потому что когда-то ты был моим всем
Ясно видеть, что время ничего не изменило
Он похоронен глубоко внутри меня,
но я чувствую, что есть кое-что, что вы должны знать!
Я никогда не забуду тебя,
Ты всегда будешь на моей стороне
С того дня, как я встретил тебя,
Я знал, что буду любить тебя до самой смерти
И никогда не захочет большего
и в моем сердце я всегда буду уверен
Я никогда не забуду тебя
И ты всегда будешь рядом со мной, пока я не умру!
Забавно, как мы оба оказались здесь, но вроде все в порядке
Интересно, что было бы, если бы мы вернулись и устроили драку?
Потому что когда-то ты был моим всем
Разве вы не видите, что знак немного не изменился
Так что, к черту это, ты думаешь, я могу выкинуть тебя из головы?
Я никогда не забуду тебя,
Ты всегда будешь на моей стороне
С того дня, как я встретил тебя,
Я знал, что буду любить тебя до самой смерти
И никогда не захочет большего
и в моем сердце я всегда буду уверен
Я никогда не забуду тебя
И ты всегда будешь рядом со мной, пока я не умру!
Чувствую это, люблю все, что мы делаем
Все это время я знал, что у меня есть что-то особенное с тобой
Но иногда вам просто нужно знать, что эти вещи проваливаются
Но мне все еще тесно, я не могу спрятаться, я не могу дрожать вместе с тобой
Чувствую это, люблю все, что мы делаем
Все это время я знал, что у меня есть что-то особенное с тобой
Но иногда вам просто нужно знать, что эти вещи проваливаются
Но мне все еще тесно, я не могу спрятаться, я не могу дрожать вместе с тобой
Я никогда не забуду тебя,
Ты всегда будешь на моей стороне
С того дня, как я встретил тебя,
Я знал, что буду любить тебя до самой смерти
И никогда не захочет большего
и в моем сердце я всегда буду уверен
Что я никогда не забуду тебя
И ты всегда будешь рядом со мной, пока я не умру!
Я никогда не забуду тебя,
Я никогда не забуду тебя,
до того дня, когда я умру!