Перевод текста песни Todo al Dos - La La Love You

Todo al Dos (оригинал)

Te digo que te quiero con la copa de
Un sombreo y un sorbito de champagne
Te tiro del pijama dando saltos con la almohada de la cama un hostal
Te pido que me quieras mientras por la cristalera vemos toda la ciudad
Te pido que no vuelvas más
No voy a volver jamás
Nunca nunca más
Suelo imaginar despierto una noche así
Y sueño con huir contigo muy lejos de aquí
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos a escaparnos y largarnos tú y yo
Quiero huir cada día y soñar con otra vida
Con vivir como estrella de rock
Y todo será genial
Todo será genial esta vez
Quedamos que te espero en la puerta del recreo y nos vamos a escapar
Con pasta en el bolsillo y he robado el deportivo de los jefes de papá
Tú y yo en la carretera y camino de las Vegas empezamos a gritar
Que ya no necesito más
No voy a volver jamás nunca nunca más
Y sueño imaginar despierto que estamos ahí
Y sueño con huir contigo muy lejos de aquí
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos a escaparnos y largarnos tú y yo
Y dormir en el suelo
Y mirar juntos a un cielo
Y soñar que viajamos en avión
Y todo será genial
Todo será genial esta vez
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos a escaparnos y largarnos tú y yo
Quiero empezar allí de nuevo
Quiero empezar por ti de cero
Todo saldrá genial si es junto a ti
Todos los días serán vacaciones
Todos los días serán canciones
Todo será genial
Todo será genial
Todo será genial esta vez
Quiero estar a tu lado
Quiero hablar de que vamos a escaparnos y largarnos tú y yo
Quiero hacer que me quieras
Y casarnos en las Vegas
Y apostar sin dudarlo todo al dos
Y todo será genial
Todo será genial
Todo será genial esta vez

(перевод)

Я говорю тебе, что люблю тебя со стаканом
Шляпа и глоток шампанского
Я бросаю твою пижаму, прыгая с подушки кровати в общежитии
Прошу любить меня, пока в окно мы видим весь город
Я прошу тебя не возвращаться
Я никогда не вернусь
никогда больше
Я обычно представляю, как просыпаюсь однажды ночью вот так
И я мечтаю убежать с тобой далеко отсюда
Я хочу быть на твоей стороне
Я хочу поговорить о том, что мы собираемся улизнуть и выбраться, ты и я.
Я хочу убегать каждый день и мечтать о другой жизни
С жизнью как рок-звезда
И все будет отлично
на этот раз все будет отлично
Договариваемся, что я буду ждать тебя у дверей детской площадки и мы идем бежать
С деньгами в кармане и я украл спортивную машину у папиного начальства
Мы с тобой по шоссе и через Лас-Вегас мы начали кричать
Что мне больше не нужно
Я никогда больше никогда не вернусь
И я мечтаю наяву представить, что мы там
И я мечтаю убежать с тобой далеко отсюда
Я хочу быть на твоей стороне
Я хочу поговорить о том, что мы собираемся улизнуть и выбраться, ты и я.
И спать на полу
И смотреть вместе на небо
И мечтать, что мы путешествуем на самолете
И все будет отлично
на этот раз все будет отлично
Я хочу быть на твоей стороне
Я хочу поговорить о том, что мы собираемся улизнуть и выбраться, ты и я.
Я хочу начать там снова
Я хочу начать с тобой с нуля
Все будет хорошо, если это с тобой
каждый день будет отпуск
Каждый день будут песни
все будет прекрасно
все будет прекрасно
на этот раз все будет отлично
Я хочу быть на твоей стороне
Я хочу поговорить о том, что мы собираемся улизнуть и выбраться, ты и я.
Я хочу, чтобы ты хотел меня
И выйти замуж в Вегасе
И ставлю без раздумий все на двоих
И все будет отлично
все будет прекрасно
на этот раз все будет отлично