Перевод текста песни On mate sur les côtés - La Gale

On mate sur les côtés (оригинал)

Place au carnage, place au carnage
Place au carnage, que déferle l’orage !
Les portes se sont ouvertes, pleins feux sur les ténèbres
On fonctionne à perte, au passage on craque des vertèbres
Au gala de clôture, prends garde aux Gremlins
En deux coups de soudure, on transplante, on dévisse
Je détourne des centimes pour esquiver les clauses
Loin d'être une victime, faut bien se payer sa dose
Quitte à me foutre tout le monde à dos, je parlerai pas à demi-mots
J’me tape bien de savoir que tu t’offusques de mes propos
Trop longtemps qu’on ferme nos gueules, qu’on se démerde seul
Ce soir on se sert selon l’envie dans le frigo des nantis
On évite de s’excuser quand on est sur la touche
Face à une poignée de connards qui feraient pas de mal à une mouche
Agressifs, possessifs
Titulaires du palmarès du jeune déviant et non récessif
C’est dit: on brûlera en Enfer
C’est inscrit au planning cousin, y’a rien qu’on puisse y faire
Rien

(перевод)

Уступи место бойне, уступи место бойне
Уступите место бойне, пусть разразится буря!
Двери открылись, прожектор на тьму
Работаем себе в убыток, в процессе ломаем позвонки
На заключительном гала-концерте остерегайтесь гремлинов
В два шва пересаживаем, выкручиваем
Я присваиваю пенни, чтобы уклониться от пунктов
Далеко не жертва, вы должны заплатить свою дозу
Даже если это значит всех разозлить, я не буду говорить полуслова
Мне все равно, что вы обижаетесь на мои замечания
Слишком долго, что мы закрываем рот, что мы справляемся в одиночку
Сегодня вечером мы помогаем себе по желанию в холодильнике богатых
Мы избегаем извинений, когда находимся в стороне
Столкнувшись с горсткой ублюдков, которые и мухи не обидят
Агрессивный, собственнический
Обладатели списков девиантной и нерецессивной молодежи
Сказано: мы будем гореть в аду
Это по расписанию, кузен, мы ничего не можем с этим поделать.
Ничего такого