Перевод текста песни Tous les mêmes - La Fouine

Tous les mêmes (оригинал)

Vrai qu’on a les mêmes 'blèmes
Mais les mêmes sourires sur nos lèvres car on a les mêmes rêves
Parce que nos vies sont les mêmes, mêmes, mêmes
Parce que nos vies sont les mêmes, mêmes, mêmes
Vrai qu’on a les mêmes 'blèmes
Mais les mêmes sourires sur nos lèvres car on a les mêmes rêves
Parce que nos vies sont les mêmes, mêmes, mêmes
Parce que nos vies sont les mêmes, mêmes, mêmes
On fait la même musique, mais on n’a pas les mêmes prods
On a la même vie, mais on n’a pas les mêmes modes
On a les mêmes embrouilles, on a les mêmes armes
On n’a pas les mêmes yeux, mais on verse tous les mêmes larmes
Y’en a qui vivent dans la merde, y’en a qui vivent sur les Champs
On n’a pas les mêmes directions, mais le même carburant
On n’a pas l’même baveux, mais on a la même cellule
On a la même promenade, mais pas le même pécule
On a la même rage, man, on a la même cage
Man, on a les mêmes contrôles judiciaires, mais pas l’même âge
On n’a pas le même texte, même si on a le même stylo
On n’a pas les mêmes flows, même si on a les mêmes micros
On n’a pas les mêmes quartiers, mais on a les mêmes problèmes
On a le même shit, les mêmes keufs, la même haine
On marche tous dans la merde, avec ou sans les mêmes shoes
Lyrics du bâtiment F, cellule 212
Vrai qu’on a les mêmes 'blèmes
Mais les mêmes sourires sur nos lèvres car on a les mêmes rêves
Parce que nos vies sont les mêmes, mêmes, mêmes
Parce que nos vies sont les mêmes, mêmes, mêmes
Vrai qu’on a les mêmes 'blèmes
Mais les mêmes sourires sur nos lèvres car on a les mêmes rêves
Parce que nos vies sont les mêmes, mêmes, mêmes
Parce que nos vies sont les mêmes, mêmes, mêmes
On a les mêmes cahiers, mais pas les mêmes diplômes
On a les mêmes comptes en banque, mais pas les mêmes sommes
On a les mêmes frigos, mais rarement les mêmes repas
On a les mêmes voix, mais jamais les mêmes débats
On a les mêmes caisses, on n’a pas les mêmes modèles
Y’a ceux qui serrent des thons, y’a ceux qui serrent des top-modèles
On a pas le même talent, mais on a les mêmes rêves
Toujours les mêmes matraques qui se posent sur les mêmes lèvres
On a les mêmes guns, man, on a les mêmes reums
Quand les potos partent un peu trop tôt, on a le même seum
On a le même love quand on croise les mêmes sœurs
On a la même haine devant les inspecteurs
Yeah, honneur au Sud, à l’Est, à l’Ouest, au Nord
On est tous les mêmes, on est tous en or
On marche tous dans la merde avec ou sans les mêmes shoes
Lyrics du bâtiment F, cellule 212
Vrai qu’on a les mêmes 'blèmes
Mais les mêmes sourires sur nos lèvres car on a les mêmes rêves
Parce que nos vies sont les mêmes, mêmes, mêmes
Parce que nos vies sont les mêmes, mêmes, mêmes
Vrai qu’on a les mêmes 'blèmes
Mais les mêmes sourires sur nos lèvres car on a les mêmes rêves
Parce que nos vies sont les mêmes, mêmes, mêmes
Parce que nos vies sont les mêmes, mêmes, mêmes
J’irai au bout de mes rêves où le soleil se lève
Tu peux lire sur mes lèvres: j’n’ai besoin d’aucune aide
Aucune pause, aucune trêve, bons ou mauvais élèves
On est tous les mêmes
J’irai au bout de mes rêves où le soleil se lève
Tu peux lire sur mes lèvres: j’n’ai besoin d’aucune aide
Aucune pause, aucune trêve, bons ou mauvais élèves
On est tous les mêmes
J’irai au bout de mes rêves où le soleil se lève
Tu peux lire sur mes lèvres: j’n’ai besoin d’aucune aide
Aucune pause, aucune trêve, bons ou mauvais élèves
On est tous les mêmes
J’irai au bout de mes rêves où le soleil se lève
Tu peux lire sur mes lèvres: j’n’ai besoin d’aucune aide
Aucune pause, aucune trêve, bons ou mauvais élèves
On est tous les mêmes

Все те же (перевод)

Правда, у нас одни и те же проблемы
Но одни и те же улыбки на наших губах, потому что у нас одни и те же мечты
Потому что наши жизни такие же, одинаковые, одинаковые
Потому что наши жизни такие же, одинаковые, одинаковые
Правда, у нас одни и те же проблемы
Но одни и те же улыбки на наших губах, потому что у нас одни и те же мечты
Потому что наши жизни такие же, одинаковые, одинаковые
Потому что наши жизни такие же, одинаковые, одинаковые
Мы делаем одинаковую музыку, но у нас разные продукты
У нас одинаковая жизнь, но у нас разные моды
У нас одни и те же бои, у нас одинаковые пушки.
У нас разные глаза, но мы все проливаем одинаковые слезы
Некоторые живут в дерьме, некоторые живут на Елисейских полях
У нас не те же направления, но то же топливо
У нас не такие слюни, но у нас такая же камера
У нас такая же прогулка, но не те сбережения
У нас такая же ярость, чувак, у нас такая же клетка
Человек, у нас одинаковый судебный контроль, но не тот же возраст
У нас разный текст, даже если у нас одинаковая ручка
У нас разные потоки, даже если у нас одинаковые микрофоны
У нас не те же районы, но у нас те же проблемы
У нас такое же дерьмо, те же полицейские, та же ненависть.
Мы все ходим в дерьме, в одной и той же обуви или без нее.
Лирика корпуса Ф, камера 212
Правда, у нас одни и те же проблемы
Но одни и те же улыбки на наших губах, потому что у нас одни и те же мечты
Потому что наши жизни такие же, одинаковые, одинаковые
Потому что наши жизни такие же, одинаковые, одинаковые
Правда, у нас одни и те же проблемы
Но одни и те же улыбки на наших губах, потому что у нас одни и те же мечты
Потому что наши жизни такие же, одинаковые, одинаковые
Потому что наши жизни такие же, одинаковые, одинаковые
У нас такие же тетради, но не те дипломы
У нас одинаковые банковские счета, но разные суммы
У нас одинаковые холодильники, но редко одинаковые блюда
У нас одинаковые голоса, но никогда не одни и те же дебаты
У нас одинаковые ящики, у нас разные модели
Есть те, кто обнимает тунца, есть те, кто обнимает супермоделей
У нас разные таланты, но у нас одинаковые мечты
Всегда одни и те же дубинки приземляются на одни и те же губы
У нас одинаковые пушки, чувак, у нас одинаковые реумы
Когда кореши уходят слишком рано, у нас тот же самый seum
У нас одинаковая любовь, когда мы встречаем одних и тех же сестер
У нас такая же ненависть перед инспекторами
Да, честь на юг, на восток, на запад, на север
Мы все одинаковые, мы все золотые
Мы все ходим в дерьме в одной и той же обуви или без нее.
Лирика корпуса Ф, камера 212
Правда, у нас одни и те же проблемы
Но одни и те же улыбки на наших губах, потому что у нас одни и те же мечты
Потому что наши жизни такие же, одинаковые, одинаковые
Потому что наши жизни такие же, одинаковые, одинаковые
Правда, у нас одни и те же проблемы
Но одни и те же улыбки на наших губах, потому что у нас одни и те же мечты
Потому что наши жизни такие же, одинаковые, одинаковые
Потому что наши жизни такие же, одинаковые, одинаковые
Я буду следовать за своими мечтами, где восходит солнце
Ты можешь читать по моим губам: мне не нужна помощь
Ни перерыва, ни перемирия, хорошие или плохие студенты
Мы все одинаковы
Я буду следовать за своими мечтами, где восходит солнце
Ты можешь читать по моим губам: мне не нужна помощь
Ни перерыва, ни перемирия, хорошие или плохие студенты
Мы все одинаковы
Я буду следовать за своими мечтами, где восходит солнце
Ты можешь читать по моим губам: мне не нужна помощь
Ни перерыва, ни перемирия, хорошие или плохие студенты
Мы все одинаковы
Я буду следовать за своими мечтами, где восходит солнце
Ты можешь читать по моим губам: мне не нужна помощь
Ни перерыва, ни перемирия, хорошие или плохие студенты
Мы все одинаковы