Перевод текста песни Qui peut me stopper ? - La Fouine

Qui peut me stopper ? (оригинал)

J’peux pas faire la reusta, La Fouine vient du re-squa
J’ai fait ma vie, j’ai fait mes choix, frimer ne m’intéresse pas
Je passais devant Foot Locker avec des baskets trouées
Le manque de fric me fait pas peur, moi je suis fils d’ouvrier
Le portefeuille vide comme le frigo
J’avais des amis toxicos qui pour une dose auraient troqué leur tricot
Les tours telles des montagnes égarées dans les vallées
Au fin fond des caves, telles des grottes, j’ai vu des filles avaler, OK
Dans l’escalier un grand se shoote, sur le terrain une balle de foot
Une pierre tombale sur laquelle un nouveau nom s’ajoute
Et toute sa vie ma mère s’est cassée l’dos au square
Elle lavait le linge de ses sept enfants toute seule dans la baignoire
C'était pour les riches le micro-ondes, les machines à laver
Tout le bien qu’elle a fait, sur ses mains toutes les traces qu’elle avait, OK
Je viens de loin dis-moi qui peut m’stopper
Le juge t’enverra au D1 même si tu dis s’il te plaît, OK
Je viens de loin, et vu mon teint, j’dois faire les choses bien
Mais qui peut m’stopper?
Renier, mon identité, j’peux pas essayer
Mais qui peut m’stopper?
Je viens de loin, et vu mon teint, j’dois faire les choses bien
Mais qui peut m’stopper?
Renier, mon identité, j’peux pas essayer
Mais qui peut m’stopper?
Mais qui peut m’juger?
Mais qui peut m’stopper?
Moi j’ai trop purgé des peine au QD on peut en discuter
J’ai confondu la garde à vue et ma chambre
Je suis sorti avec Madame Cinq, aujourd’hui je renais de mes cendres (Yeah)
J’ai vu des dealers monter tellement haut, redescendre tellement bas
Mon pote pleure car son père le bat
Les maisons de disques prenaient mes skeuds pour des freesbies
J’ai tellement démarché, tellement ness-busi, j’ai cherché l’inspi' (hé)
J’avance depuis mon premier Maxi
En pleine crise de délinquance, j’avance quoi que les gens disent
Je suis sorti avec la rue, amorti et vise la poitrine
J’ai frappé droit au crime, mon entraîneur c’est Abdel K’rim
Mais jamais se mettre à table et plaider non coupable
J’ai rien vu rien entendu, je ne suis pas responsable
Si je suis là c’est qu’y a la baraka
Et que j’ai une carapace contre ton mauvais œil, enfoiré de ta race !
Je viens de loin, et vu mon teint, j’dois faire les choses bien
Mais qui peut m’stopper?
Renier, mon identité, j’peux pas essayer
Mais qui peut m’stopper?
Je viens de loin, et vu mon teint, j’dois faire les choses bien
Mais qui peut m’stopper?
Renier, mon identité, j’peux pas essayer
Mais qui peut m’stopper?
Encore un de ces petits rebeu, personne ne peut les stopper
Personne à part le bon Dieu (Dar al-Baïdaa)
Encore un de ces petits rebeu, personne ne peut les stopper
Personne à part le bon Dieu (Yeah Yeah)
Encore un de ces petits rebeu, personne ne peut les stopper
Personne à part le bon Dieu (La Fouine)
Encore un de ces petits rebeu (Encore un de ce petits rebeu)
Encore un de ces petits rebeu
Non je dois rien à personne, quand je donne ça vient du cœur
Personne était là quand maman pointait aux Restos du Cœur
Personne était là quand les huissiers défonçaient ma porte
Quand les temps était durs et que la pauvreté portait main forte
Personne était là, pétage de plomb tout seul à Osny
Quand je suppliais un peu de tabac à ce putain de bâtard d’auxi
Personne était là à part le bon Dieu et mes anges
À part la famille, à part quelque amis qui savent que…
Je viens de loin, et vu mon teint, j’dois faire les choses bien
Mais qui peut m’stopper?
Renier, mon identité, j’peux pas essayer
Mais qui peut m’stopper?
Je viens de loin, et vu mon teint, j’dois faire les choses bien
Mais qui peut m’stopper?
Renier, mon identité, j’peux pas essayer
Mais qui peut m’stopper?

Кто может остановить меня ? (перевод)

Я не могу сделать reusta, La Fouine приходит из re-squa
Я сделал свою жизнь, я сделал свой выбор, мне не интересно хвастаться
Прошел мимо Foot Locker в дырявых кроссовках
Безденежье меня не пугает, я сын рабочего
Кошелек пустой, как холодильник
У меня были друзья наркоманы, которые променяли бы свое вязание на дозу
Башни, как горы, затерянные в долинах
Глубоко в подвалах, как в пещерах, я видел, как девушки глотали, хорошо
На лестнице большой стрелок, на земле футбольный мяч
Надгробие, на котором добавлено новое имя
И всю жизнь мама ломала спину на площади
Она одна стирала одежду своих семерых детей в ванне.
Для богатых были микроволновки, стиральные машины.
Все хорошее, что она сделала, на ее руках все следы, которые у нее были, ладно
Я пришел издалека, скажи мне, кто может остановить меня
Судья отправит вас в D1, даже если вы скажете «пожалуйста, ОК».
Я приехал издалека, и, учитывая мой цвет лица, я должен делать все правильно
Но кто может остановить меня?
Отрицая свою личность, я не могу попробовать
Но кто может остановить меня?
Я приехал издалека, и, учитывая мой цвет лица, я должен делать все правильно
Но кто может остановить меня?
Отрицая свою личность, я не могу попробовать
Но кто может остановить меня?
Но кто может судить меня?
Но кто может остановить меня?
Я отсидел слишком много сроков в КД, мы можем это обсудить
Я перепутал содержание под стражей в полиции и свою комнату
Я встречался с Мадам Пять, сегодня я восстаю из пепла (Да)
Я видел, как дилеры поднимаются так высоко, так низко
Мой друг плачет, потому что его бьет отец
Лейблы звукозаписи взяли мои скиды за халяву
Я так подошел, так несс-бизнес, я искал вдохновения (эй)
Я добился прогресса с момента моего первого макси
В разгар кризиса правонарушений я продвигаю все, что говорят люди
Я выхожу на улицу, амортизирую и целюсь в грудь
Я попал прямо в преступление, мой тренер Абдель Крим
Но никогда не садись и не признавай себя виновным
Я ничего не видел, ничего не слышал, я не несу ответственности
Если я там, то это барака
И что у меня есть панцирь от твоего сглаза, ублюдок твоей расы!
Я приехал издалека, и, учитывая мой цвет лица, я должен делать все правильно
Но кто может остановить меня?
Отрицая свою личность, я не могу попробовать
Но кто может остановить меня?
Я приехал издалека, и, учитывая мой цвет лица, я должен делать все правильно
Но кто может остановить меня?
Отрицая свою личность, я не могу попробовать
Но кто может остановить меня?
Еще один из этих маленьких арабов, никто не может их остановить
Никто, кроме доброго Господа (Дар аль-Байдаа)
Еще один из этих маленьких арабов, никто не может их остановить
Никто, кроме Господа (да, да)
Еще один из этих маленьких арабов, никто не может их остановить
Никто, кроме Бога (Ла Фуэн)
Еще один из этих маленьких ребе (Еще один из этих маленьких ребе)
Еще один из тех маленьких ребе
Нет, я никому не должен, когда я даю, это идет от сердца.
Когда мама зашла в Restos du Cœur, никого не было.
Никого не было, когда судебные приставы взломали мою дверь
Когда времена были тяжелыми, и бедность помогала
Там никого не было, сходил с ума в одиночестве в Осни
Когда я просил немного табака у этого гребаного ублюдка auxi
Там не было никого, кроме Господа и моих ангелов
Кроме семьи, кроме нескольких друзей, которые знают, что...
Я приехал издалека, и, учитывая мой цвет лица, я должен делать все правильно
Но кто может остановить меня?
Отрицая свою личность, я не могу попробовать
Но кто может остановить меня?
Я приехал издалека, и, учитывая мой цвет лица, я должен делать все правильно
Но кто может остановить меня?
Отрицая свою личность, я не могу попробовать
Но кто может остановить меня?