Перевод текста песни On fonctionne comme ça - La Fouine, Grodash

On fonctionne comme ça (оригинал)

On refait le monde autour d’un blem pas d’une grillade les barbecues s’font sur
l’grillage
Finissent souvent en fusillade
Message d’espoir pas là qu’pour dégoter d’la tune
Les calibres qui visent le ciel essayent de décrocher la lune
C’est pour ma mère que j’fais le tour des discothèques
Si j’pouvais péta des étoiles j’me transformerai en pick-pocket
Micro check le talent fait des ricochettes on t’a raclé tous tes rebonds
On t’expliquera nos p’tites recettes
On fait qu’du rap tu nous compares a l’Hezbollah
Arrête connard on bricole avec ce qu’on a
Sous vodka j’déclare la guerre à la page blanche
Le cash monte donc pour se consoler on fume de l’afghan
On s’est perdu dans le nuage de la weed
J’ai voulu prendre la fuite j’ai fait l’aller-retour comme La Fouine
Chasse le naturel et il revient au galop
Les rêves finissent à l’eau
Pourtant j’habite pas dans un bungalow
T’es dans la merde si tu nous pousses parce qu’on fonctionne comme ça
Souvent les condés à nos trousses parce qu’on fonctionne comme ça
Et des gros 25 dans la trousse parce qu’on fonctionne comme ça
Tous pour un et Dieu pour tous man on fonctionne comme ça
Et du 7−8 au 9−1 man on fonctionne comme ça
La cess au bâtiment 1 man on fonctionne comme ça
Je bouge pour toi tu bouges pour moi man on fonctionne comme ça
Souvent montré du doigt parce qu’on fonctionne comme sa
Ces chiennes d’la case ne mangent pas d’brolik non
Ils mangent des balles ils ont des broliks yeah
Ils traînent la nuit tapent leur délire sur les alcooliques yeah
Un pète en bécane c’est dingue de mourir aussi jeune
C’est pour tous ceux qu’on l’compte en banque blindé d’oxygène
Poucave La Fouine n’a jamais trahi
Ouais traîner cette honte ça serait dur comme de porter Big Ali
Et tous ces contrôle de police nous rappelle qu’on est pas chez nous ici
Et qu’on leur fait peur comme des piranhas dans une piscine
On trouve pas l’amour dans un sexshop
Car chez les gens l’argent s’fait rare comme les magnétoscopes
Sont trop perdus j’sais pas c’qu’ils ont, veulent tous revendiquer
Tu veux revendiquer keumé quand t’as le vécu d’Mickey?
J’rappe pour mes poches pour mes proches
J’rappe les mains sur le capot avec un fils de pute qui m’fait les poches
Tes poils s’hérissent quand j’rappe quand j’chante j’suis trop haut j’te vois
pas MC clashe avec mes jambes
Mentalité rien à perdre mec on fonctionne comme ça
Mentalité c’est la merde mec on fonctionne comme ça
On peut pas baisser les bras parce qu’on fonctionne comme ça
On peut pas lécher des tass' parce qu’on fonctionne comme ça
On emmerde les gendarmes car on fonctionne comme ça
On envoie des mandats parce qu’on fonctionne comme ça
On squatte les cages d’escalier vu qu’on fonctionne comme ça
On quitte jamais le quartier parce qu’on fonctionne comme ça
Grodash, La Fouine on est trop loin ils nous accusent de dopage
Juste un mic et une feuille cherche pas plus loin j’suis dans mon élément
Chercher pas plus loin j’suis dans mon élément
Juste un beat lourd et j’suis dans mon élément
Ca sent le grabuge ensuite capuche
C’est sur ta gueule qu’on s’fait les dents
Qu’on se le dise my life c’est le deal
Pas la bicrave donc lâcher le biff
C’est du bon rap pas pour la pizzeria
Ca sera premier du hit parade on nique sa race
On vise le top putain bon sang de bonsoir j’me sert du stylo comme un Glock
Parce j’fonctionne comme ça
La Fouine et Grodash man on fonctionne comme ça
Passe la weed dans l’collage parce qu’on fonctionne comme ça
On voit souvent nos mères en larme parce qu’on fonctionne comme ça
Dégoûté qu’on parte en live parce qu’on fonctionne comme ça
On a pas le nez dans la came parce qu’on fonctionne comme ça
On a pas baigner dans l’asphalte pour qu’on fonctionne comme ça
Au keuf on ne donne jamais de blaze parce qu’on fonctionne comme ça
La loi du silence c’est la base la banlieue fonctionne comme ça
Nigga!

Мы работаем так (перевод)

Мы переделываем мир вокруг порока, а не гриля, на котором делают шашлыки.
забор
Часто заканчиваются перестрелками
Послание надежды, а не просто выкапывать деньги
Калибры, нацеленные в небо, пытаются попасть в луну
Это ради мамы я хожу по дискотекам
Если бы я мог взрывать звезды, я бы превратился в карманника
Микропроверка рикошетов талантов, мы соскребли все ваши подборы
Мы объясним вам наши маленькие рецепты
Мы только рэп, вы сравниваете нас с Хизбаллой
Прекрати, мудак, мы возимся с тем, что у нас есть
Под водку я объявляю войну пустой странице
Деньги растут, поэтому, чтобы утешиться, мы курим афгани
Мы заблудились в облаке сорняков
Я хотел бежать, я ходил взад и вперед, как Ла Фуэн
Гоните естественное, и оно возвращается галопом
Мечты заканчиваются в воде
Но я не живу в бунгало
У вас будут проблемы, если вы нажмете на нас, потому что мы так работаем.
Часто кондеи наступают нам на пятки, потому что мы так работаем
И большие 25-е в комплекте, потому что мы так работаем
Все за одного и Бог за всех, вот как это работает
И с 7-8 до 9-1 человек мы работаем так
Остановка в 1-м здании мы работаем так
Я двигаюсь для тебя, ты двигаешься для меня, чувак, вот как это работает
Часто выделяют, потому что мы так работаем
Эти суки из хаты не едят бролик нет
Они едят яйца, у них есть бролики, да
Они слоняются по ночам, набрасывая свой бред на алкоголиков, да
Пердеть на велосипеде, это безумие умирать таким молодым
Это для всех тех, кто считает его бронированным банком кислорода.
Poucave La Fouine никогда не предавал
Да, тащить этот позор было бы тяжело, как нести Большого Али.
И все эти полицейские проверки напоминают нам, что нам здесь не место.
А мы их пугаем, как пираний в бассейне
Вы не можете найти любовь в секс-шопе
Потому что у людей денег мало, как видеомагнитофонов.
Слишком потеряны, я не знаю, что у них есть, они все хотят требовать
Вы хотите претендовать на keumé, когда у вас есть опыт Микки?
Я рэп для моих карманов для моих близких
Я стучу руками по капоту, а сукин сын ковыряется в моих карманах.
Твои волосы встают дыбом, когда я читаю рэп, когда пою, я слишком высоко, я вижу тебя
нет столкновения МС с моими ногами
Менталитет нечего терять, мы так работаем
Менталитет - это дерьмо, мы так работаем.
Мы не можем сдаться, потому что мы так работаем
Мы не можем лизать чашки, потому что мы так работаем.
Мы трахаем копов, потому что работаем так
Мы отправляем ордера, потому что мы так работаем
Мы приседаем на лестничных клетках, потому что мы так работаем
Мы никогда не покидаем квартал, потому что мы так работаем.
Grodash, La Fouine, мы слишком далеко, они обвиняют нас в допинге
Просто микрофон и лист не смотрят дальше, я в своей стихии.
Не смотрите дальше, я в своей стихии
Всего один тяжелый удар, и я в своей стихии.
Пахнет хаосом, а затем капюшоном
Это на твоем лице мы режем зубы
Пусть говорят, что моя жизнь - это сделка
Не бикрав, так что отпусти бифф
Хороший рэп не для пиццерии
Он будет первым в хит-параде, мы поимели нашу расу
Мы стремимся к лучшему, черт возьми, добрый вечер, я использую ручку, как Глок
Потому что я так работаю
Ла Фуин и Гродаш, мы так работаем
Передайте травку в коллаже, потому что мы так работаем
Мы часто видим наших матерей в слезах, потому что мы так работаем
Отвращение к тому, что мы собираемся жить, потому что мы работаем так
У нас нет носа в камере, потому что мы так работаем
Мы не мылись в асфальте, чтобы так работать
Полицейскому мы никогда не даем пламя, потому что мы так работаем
Закон тишины - основа того, что пригород работает так.
Ниггер!