Перевод текста песни Celebrando a vida - L7NNON, John

Celebrando a vida (оригинал)

Acredito no poder da palavra
Hoje sei que a verdade liberta
Voando alto, mesmo sem asa
E eu não cheguei com o pé na porta, ela já tava aberta
O problema é que cês falam tanto, mas não fazem nada
Agradeço muito mais que peço
Teu dinheiro e tua fama vêm da realidade falsa
Então não vem me dizer que isso é sucesso
Correndo tanto, pique «Desafio em Tóquio»
Tão fazendo história fake, muda logo o nome pra Pinóquio
Olha quantas pessoas te seguem
Esperando a tua visão, espero que não as ceguem
Preguem a igualdade racial
Não tô nem um pouco satisfeito
Olha minha expressão facial
Perguntaram se sou;
sim, sou real
Alguns morrem pela cor?
Sim, surreal
Acredito no sobrenatural
Nasci onde desistir do sonho já é cultural (RJ)
Joguei minha vida num instrumental
Escrevendo versos que fortalecem nosso mental
Acordo celebrando a vida
Me pego observando a paisagem
O céu é uma imensidão sem fim
Por que limitam nossa liberdade?
O que se sabe sobre verdade?
Por que não falam sobre o amor?
Nós nos matamos por vaidade
Perdão, Senhor
Sigo daqui prevendo o futuro
Em cima do muro?
Não
Não é tão seguro
Escolha o pensamento mais puro
Quem jura, mente
É, então juro que
«Nunca mais errarei na vida»
Mais uma mentira…
E esse mundo é um caixa eletrônico
Sonhos são cartões, insira
Até que meu saldo não tá tão negativo (Graças a Deus)
Até que tenho alcançado os objetivos
Tenho irmãos que já não voltam mais
Mas que me lembram que ainda tô vivo
A lógica do mundo é doideira pra mim
Sigo transformando minha loucura hoje em sabedoria
Após a morte, não existe mais fim
Hoje digo que sou, não mais o que seria
E não tem preço que paga
Poder acordar, respirar e ter mais um dia normal
Tem gente morrendo na maca
Com a conta bancária que podia tá comprando o hospital (Infelizmente)
E não tem preço que paga
Poder acordar, respirar e ter mais um dia normal
Tem gente morrendo na maca
Com a conta bancária que podia tá comprando o hospital (Viva)
Acordo celebrando a vida
Me pego observando a paisagem
O céu é uma imensidão sem fim
Por que limitam nossa liberdade?
O que se sabe sobre verdade?
Por que não falam sobre o amor?
Nós nos matamos por vaidade
Perdão, Senhor
Acordo celebrando a vida
Me pego observando a paisagem
O céu é uma imensidão sem fim
Por que limitam nossa liberdade?
O que se sabe sobre verdade?
Por que não falam sobre o amor?
Nós nos matamos por vaidade
Perdão, Senhor

Празднование жизни (перевод)

Я верю в силу слова
Сегодня я знаю, что правда освобождает тебя
Летать высоко даже без крыла
И я не пришел с ногой в дверь, она была уже открыта
Проблема в том, что ты так много говоришь, но ничего не делаешь
Я ценю гораздо больше, чем прошу
Ваши деньги и ваша слава исходят из ложной реальности
Так что не говорите мне, что это успех
Беги так сильно, щука «Tokyo Challenge»
Они делают фальшивую историю, скорее меняйте имя на Пиноккио
Посмотрите, сколько людей подписано на вас
В ожидании твоего видения, надеюсь, они не ослепят.
Проповедовать расовое равенство
я даже немного не доволен
посмотри на мое выражение лица
Они спросили, так ли я;
да я настоящий
Некоторые умирают из-за цвета?
да, сюрреалистично
я верю в сверхъестественное
Я родился там, где отказ от мечты уже является культурным (RJ)
Я играл свою жизнь на инструментале
Написание стихов, которые укрепляют наш умственный
Соглашение, празднующее жизнь
Я ловлю себя на том, что наблюдаю за пейзажем
Небо - бесконечная необъятность
Зачем ограничивать нашу свободу?
Что известно об истине?
Почему они не говорят о любви?
Мы убиваем себя из тщеславия
Простите, сэр
Я все еще отсюда предсказываю будущее
Над стеной?
Нет
это не так безопасно
Выбери самую чистую мысль
Кто ругается, тот лжет
Да, так что я клянусь
«Я больше никогда в жизни не ошибусь»
Еще одна ложь...
И этот мир – банкомат
Мечты - карты, вставь
Пока мой баланс не станет таким отрицательным (Слава Богу)
Пока я не достиг цели
У меня есть братья, которые больше не возвращаются
Но это напоминает мне, что я все еще жив
Логика мира сходит с ума для меня
Сегодня я продолжаю превращать свое безумие в мудрость
После смерти нет конца
Сегодня я говорю, что я больше не тот, кем был бы
И нет цены, которую вы платите
Возможность проснуться, вдохнуть и провести еще один обычный день
На носилках умирают люди
С банковским счетом, который мог бы купить больницу (к сожалению)
И нет цены, которую вы платите
Возможность проснуться, вдохнуть и провести еще один обычный день
На носилках умирают люди
С банковским счетом, на который можно было купить больницу (Вива)
Соглашение, празднующее жизнь
Я ловлю себя на том, что наблюдаю за пейзажем
Небо - бесконечная необъятность
Зачем ограничивать нашу свободу?
Что известно об истине?
Почему они не говорят о любви?
Мы убиваем себя из тщеславия
Простите, сэр
Соглашение, празднующее жизнь
Я ловлю себя на том, что наблюдаю за пейзажем
Небо - бесконечная необъятность
Зачем ограничивать нашу свободу?
Что известно об истине?
Почему они не говорят о любви?
Мы убиваем себя из тщеславия
Простите, сэр