Перевод текста песни La tête dans les étoiles - L'Algérino

La tête dans les étoiles (оригинал)

Ouais frèro, le monde est a nous
On a trimer, vous savez pas vous
J’sais pas où la vie nous mène
J’ai envie de m’arracher ailleurs
Ici c’est la merde, tout le monde perd ses valeurs
On reviens de loin depuis ces années
Même les genoux à terre, sur ma mère on s’est acharné
J’ai pris le mic, t'étais pas né
Ne fais pas l’ancien, même les plus crains se font caner
Les petits bicrave dans le corner
Va leur dire que l’argent ne fait pas le bonheur
J’ai vu la madre galéré, 6h du mat le petit frère s’fait soulever
Ça vend le shit, ça vend la C, 666 c’trop facile d’basculer
Hé, hé, regarde moi
J’voulais pas te faire du mal
J’voulais juste ta part
Hé, hé, regarde moi
J’voulais pas te hagar
J’voulais juste (???)
J’ai la tête dans les étoiles
J’ai juste envie de mettre les voiles
J’sais pas où la vie nous mène
On sait pas où la vie nous mène
J’ai la tête dans les étoiles
J’ai juste envie de mettre les voiles
J’sais pas où la vie nous mène
On sait pas où la vie nous mène
J’ai envie de m’arracher ailleurs
Ici c’est la merde tout le monde perd ses valeurs
Oui mon amor, faut que je taille
C’est pas que je t’aime pas, j'étais mino faut que je maille
Demande à Blanca on parle pas
J’ai fait or, j’ai fait platine mais j’calcule pas
J’ai la baraka d’la mama, le reste j’m’en fou si tu savais
J’ai des frèros en or qui tuerais pour moi
Dis moi avec qui tu traînes, je te dirais qui te tueras
Chacun son destin, chacun ça chance mon cousin
J’ai la tête dans les étoiles
J’ai juste envie de mettre les voiles
J’sais pas où la vie nous mène
On sait pas où la vie nous mène
J’ai la tête dans les étoiles
J’ai juste envie de mettre les voiles
J’sais pas où la vie nous mène
On sait pas où la vie nous mène
J’ai la tête dans les étoiles
J’ai juste envie de mettre les voiles
J’sais pas où la vie nous mène
On sait pas où la vie nous mène

Голова в звездах (перевод)

Да братан, мир наш
Мы много работаем, разве ты не знаешь
Я не знаю, куда нас ведет жизнь
Я хочу оторваться
Вот это дерьмо, все теряют свои ценности
Мы прошли долгий путь с тех лет
Даже колени на землю, на маму мы были неумолимы
Я взял микрофон, ты не родился
Не делай по-старому, даже самых страшных расстреляют.
Маленький бикрав в углу
Иди и скажи им, что за деньги счастье не купишь.
Я видел камбуз Мадре, в 6 утра забрали младшего брата.
Он продает хэш, он продает C, 666 слишком легко переключиться
Эй, эй, посмотри на меня
Я не хотел тебя обидеть
Я просто хотел твоей доли
Эй, эй, посмотри на меня
Я не хотел тебя раздражать
Я только хотел (???)
У меня есть голова в звездах
Я просто хочу отплыть
Я не знаю, куда нас ведет жизнь
Мы не знаем, куда нас ведет жизнь
У меня есть голова в звездах
Я просто хочу отплыть
Я не знаю, куда нас ведет жизнь
Мы не знаем, куда нас ведет жизнь
Я хочу оторваться
Вот это дерьмо, все теряют свои ценности
Да, любовь моя, я должен обрезать
Не то, чтобы ты мне не нравился, я был молод, я должен вязать
Спроси Бланку, мы не разговариваем
Я стал золотым, я стал платиновым, но я не считаю
У меня есть барака мамы, остальное мне все равно, если бы вы знали
У меня есть золотые братья, которые убьют за меня.
Скажи мне, с кем ты тусуешься, я скажу тебе, кто тебя убьет
У каждого своя судьба, всем везет мой двоюродный брат
У меня есть голова в звездах
Я просто хочу отплыть
Я не знаю, куда нас ведет жизнь
Мы не знаем, куда нас ведет жизнь
У меня есть голова в звездах
Я просто хочу отплыть
Я не знаю, куда нас ведет жизнь
Мы не знаем, куда нас ведет жизнь
У меня есть голова в звездах
Я просто хочу отплыть
Я не знаю, куда нас ведет жизнь
Мы не знаем, куда нас ведет жизнь