Перевод текста песни Humeur D'Un Jour - L'Algérino

Humeur D'Un Jour (оригинал)

Mais qu’est tu veux que j’dise à ma fille quand elle s’ra grande
Désolé papa était underground, merde à la zermi, loin d'être verni
Moi j’ai fais des tubes, mais j’rap comme c’est pas permis
Mon art est sur scène
Il s’adresse a tout l’monde
J’suis né à Marseille j’aurais pu naitre à Vitry-Sur-Seine
J’ai rien d’un génie, c’est l’amour de la musique, l’amour de la rue,
celle que beaucoup d’gens dénigrent
On a fait ça par passion, on a fait ça aussi pour le fric c’est vrai
On vient reprendre ce qu’on nous as pris en Afrique
Parcours aléatoire, destin pré-écrit, la rue m’a contaminer j’suis un rat
d’laboratoire moi
J’ai fais le tour du monde, ça m’a ouvert l’esprit
Bizarre comme trois notes de musiques peuvent changer une vie
Je chantais l’espoir, je chantais l’amour
Mais ils veulent la guerre, un calibre c’est devenu glamour
Depuis la capitale, ils entendent des rafales
De kalash, des mères pleurent, ils savent même pas de quoi ils parlent
Ils vendent de la haine, de la violence payante
Et ils s'étonnent que les p’tits frères pressent des détentes
De l’entertainment garder l’esprit, mais l’rap c’est pas ma religion c’est que
du nezbi
Soit, tu fais des sous, soit tu t’arrête au succés d’estime
Ya pas d’prison dans mon CV, que des véritées dans mon CD
J’aurai pu te parler d’armes et coke pour vendre plus de CD
J’aurais pu t’parler d’pute et d’fric
Moi, j’suis fidèle a mon éthique
Moi, pour ce coté de la street j’ai jamais plaidé
Petit j’viens pas t’incité
Hram haliya, trop de mes frères sont déjà décédés
La fois m’as guidée
Dans la zik' j’me suis vidé
Loin de moi l’envie de trahir mes idées
A l'époque j’m’inquitais, j’avais pas de lovés
Seul dans ma cave, les maisons d’disques me snobaient
J’avais besoin d’cache, je cherchais le plan B
Je fais de la musique et j’vois les potes tous tomber
J’me suis rendu crazy a écrire d’la qualité
Me comparez pas aux autres ils font que d’la quantité
J’vais tout niquer, vous avez pas idées
J’suis Johny de mon bled, j’suis Johnny Hallyday
On m’as tellement rabaissé yemma
Un jour je lâcherai la musique, rien a foutre de cette Dounia
Au fond de moi, j’ai, jamais été heureux
Même avec les euros, j’rêve de mourir miséreux
Même avec les euros, j’rêve de mourir miséreux
L’algé!
J'écris pas pour inciter la jeunesse a faire du mal
J’fais pas fantasmer les p’tits a parler de drogue, de prison
A te parler d’armes
A Marseille c’est l’KO
J’ai perdu des amis, des frères, j’ai vu trop de mère en larmes
Fuck tout ces rappeurs qui font l’apologie du crime, d’leur kalash a deux balles
Ils savent même pas d’quoi ils parlent
Pour moi les hommes c’est ceux qui se lèvent le matin pour aller travailler,
charbonner, pour nourrir leurs enfants et assumer leur famille
Le haram, ça ne paye pas, la hagra, ça se paye tôt ou tard, alors,
réveillez vous les frères, réveillez vous avant qu’il ne soit trop tard*

(перевод)

Но что ты хочешь, чтобы я сказал своей дочери, когда она вырастет?
Извините, папа был в подполье, зерми дерьмо, далеко не полированный
Я делал хиты, но читал рэп, как будто это запрещено.
Мое искусство на сцене
это для всех
Я родился в Марселе, я мог бы родиться в Витри-сюр-Сен
У меня нет гения, это любовь к музыке, любовь к улице,
тот, который многие люди очерняют
Мы сделали это из страсти, мы сделали это и из-за денег, это правда
Мы пришли забрать то, что у нас отняли в Африке
Случайный путь, предначертанная судьба, улица заражает меня, я крыса
из лаборатории я
Я был во всем мире, это открыло мне глаза
Странно, как три ноты могут изменить жизнь
Я пел о надежде, я пел о любви
Но они хотят войны, калибр стал гламурным
Из столицы слышат порывы
От калашей матери плачут, они даже не знают о чем говорят
Они продают ненависть, платят насилием
И они удивляются, что младшие братья нажимают на курки
Развлечения держат дух, но рэп не моя религия, это то, что
носби
Либо ты зарабатываешь деньги, либо останавливаешься на успехе
В моем резюме нет тюрьмы, на моем компакт-диске только правда
Я мог бы рассказать вам об оружии и кокаине, чтобы продать больше компакт-дисков
Я мог бы поговорить с тобой о шлюхе и деньгах
Я, я верен своей этике
Меня, на этой стороне улицы я никогда не умолял
Малыш, я пришел не для того, чтобы подстрекать тебя
Храм халиа, слишком много моих братьев уже ушли из жизни
Время вело меня
В зике я опустошил себя
Я далек от того, чтобы предать свои идеи
В то время, когда я волновался, у меня не было катушек
Один в моем подвале, звукозаписывающие компании пренебрежительно отнеслись ко мне.
Мне нужен был кеш, я искал план Б
Я делаю музыку, и я вижу, как все кореши падают
я сошла с ума от качества письма
Не сравнивай меня с другими, они делают только количество
Я собираюсь трахнуть все, ты не представляешь
Я Джонни из моей деревни, я Джонни Холлидей.
Я был подавлен так много yemma
Однажды я брошу музыку, плевать на эту Дуню
В глубине души я никогда не был счастлив
Даже с евро я мечтаю умереть несчастным
Даже с евро я мечтаю умереть несчастным
Алге!
Я пишу не для того, чтобы подстрекать молодежь к нанесению вреда
Я не заставляю малышей фантазировать о наркотиках, о тюрьме
Разговор с вами об оружии
В Марселе это нокаут
Я потерял друзей, братьев, я видел слишком много матерей в слезах
К черту всех этих рэперов, которые прославляют преступность, у их калаша две пули
Они даже не знают, о чем говорят
Для меня мужчины - это те, кто встают утром, чтобы идти на работу,
угля, чтобы кормить своих детей и заботиться о своих семьях
Харам не платит, хагра рано или поздно окупается, так что
проснитесь братья, проснитесь пока не поздно*