Перевод текста песни Honneur et bravoure - L'Algérino

Honneur et bravoure (оригинал)

Paraît que les temps sont durs
À bout de nerfs, on reste forts
Ce qui nous dirige, c’est la sincérité
Rapper avec le cœur tant qu’on entend ses battements
Et si ça choque, c’est juste un bout de vérité lâché de plein fouet
Mon souhait: voir les frères soudés, accoudés sur des valeurs solides
Loin de toute tractation, cinq piliers comme fondations
Rester droit, telle est ma direction
Aimer son frère quand y a plus d’amour
Ça part dans tous les sens, dans toutes les directions
Tous les chemins sont bons sauf les mauvais
À toi d’interpréter ça dans tous les sens
Trop de haine, ça a déstabilisé mes cinq sens
Honneur et bravoure depuis l'époque juvénile
On se battra tant qu’y a encore de l’eau dans le fleuve du Nil
Le temps s'écoule et l’homme s'écroule, avertis la France
Du haut de mes 22 piges, j’regarde le monde en gardant mes distances
Petit, si je m’emporte, c’est le fruit de l'émotion
Tant de sentiments et si peu de mots, si bien que tout se mélange dans ma tête
Le désordre est proclamé, la folie se mêle à ma raison
Et là, j’me lâche, j’me sens bien, ouais !
On marchera fiers sans sombrer dans l’orgueil, la vanité
Putsch cérébral, abnégation, courage comme monture
On prendra la place du calife, l’Algérino !
On me prendra sûrement pour un fou
Un mec qui avait rien d’autre à foutre que de noircir ses feuilles blanches,
raconter son vécu de merde
Si tu savais, mon souhait: réunir les consciences
Œuvrer, éviter la pénitence, on aurait pu tomber
Mais je me relève, tête haute, humble et simple
J’aurais pu te parler de sexe et de shit, histoire de faire du chiffre
Le pactole et les hits, bastos pour la frime
Que j’mets un gilet pare-balles
De peur de me faire allumer dans la street
J’laisse ça aux mythomanes, j’clame ma différence haut et fort
Parle fort, pense fort, rêve fort
J’rêve que la roue tourne, quand elle vient à nous, on la crève
Frère, on n’a pas le temps, la vie est brève
Pour tous nos consorts, ceux que la vie a dépourvus de confort
Pour ceux qui ont du blé et qui, simplement, se comportent
Dédiée aux friqués qui pensent aux pauvres
Et aux pauvres solidaires que la misère aurait pu diviser
Unis dans la merde, unis dans la richesse
Unis dans nos différences de teint, de classe sociale
Le tout, c’est de respecter son prochain
Aveuglés par le matos, on se marche dessus
Nargués par Lucifer, le Malin
On reste les mêmes: survêt' Lacoste, Air Max
De temps en temps, une veste en cuir pour briller
On soigne notre langage pour pas se faire remarquer à la télé
Jeune ambitieux qui veut s’en sortir
Tous les moyens sont bons sauf les mauvais
Œuvrer, s'éloigner du faux
Tous frères malgré la différence de peau
La vérité n’a pas d'étendard ni de drapeau
Certains se repositionnent et d’autres s'égarent
Pour se réveiller, il sera jamais trop tard
Et si j'échoue, c’est juste que j’ai eu tort d’avoir eu raison trop tôt
On reprendra mes phrases plus tard
Libre songeur loin de toute tendance
Tous les moyens sont bons sauf les mauvais

Honneur et bravoure (перевод)

Кажется, времена тяжелые
В конце нашей привязи мы остаемся сильными
Что нами движет, так это искренность
Рэп с сердцем, пока мы слышим его удары
И если это шокирует, то это просто часть правды, выпущенная в полную силу
Мое желание: видеть братьев едиными, опирающимися на твердые ценности
Вдали от любых переговоров, пять столпов в качестве основы
Оставайтесь прямо, это мое направление
Любить своего брата, когда любви больше нет
Он идет во всех направлениях, во всех направлениях
Все пути хороши, кроме плохих
Это зависит от вас, чтобы интерпретировать это во всех отношениях
Слишком много ненависти, это испортило мои пять чувств
Честь и храбрость с юношеских времен
Мы будем сражаться, пока в реке Нил еще есть вода
Время уходит, и человек падает, предупредите Францию
С высоты своих 22 лет я смотрю на мир, сохраняя дистанцию
Ребенок, если я увлекся, это плод эмоций
Так много чувств и так мало слов, все смешалось в голове
Провозглашается беспорядок, безумие смешивается с моим разумом
И вот, я отпускаю, мне хорошо, да!
Мы будем гордиться, не погружаясь в гордость, тщеславие
Церебральный путч, отречение, мужество как гора
Мы займем место халифа Альжирино!
меня обязательно примут за дурака
Парень, которому было наплевать, но он очернил свои официальные документы,
расскажи свою дерьмовую историю
Если бы вы знали, мое желание: объединить совести
Работай, избегай покаяния, мы могли бы упасть
Но я встаю с высоко поднятой головой, скромный и простой
Я мог бы поговорить с тобой о сексе и марихуане, просто чтобы подсчитать
Золотое дно и хиты, басто для шоу
Что я надел пуленепробиваемый жилет
Из-за боязни засветиться на улице
Я оставляю это мифоманам, я громко и ясно заявляю о своем отличии
Говори громко, думай громко, мечтай громко
Мне снится, что колесо крутится, когда дело доходит до нас, мы умираем
Брат, у нас нет времени, жизнь коротка
Для всех наших супругов, тех, кого жизнь лишила комфорта
Для тех, у кого есть пшеница и просто ведут себя
Посвящается богатым, которые думают о бедных
И для объединенных бедняков это страдание могло бы разделить
Едины в дерьме, едины в богатстве
Едины в наших различиях в цвете лица, социальном классе
Все дело в уважении к ближнему
Ослепленные механизмом, мы наступаем на него.
Насмехается над Люцифером, Злым
Мы остаемся прежними: спортивный костюм Lacoste, Air Max
Иногда кожаная куртка, чтобы сиять
Мы заботимся о нашем языке, чтобы нас не заметили по телевизору
Амбициозный молодой человек, который хочет пройти
Все средства хороши, кроме плохих
Работай, уходи от зла
Все братья, несмотря на разницу в коже
У правды нет стандарта или флага
Некоторые перемещаются, а некоторые сбиваются с пути
Чтобы проснуться, никогда не будет слишком поздно
И если я потерплю неудачу, просто я ошибся, потому что был прав слишком рано
Мы подберем мои предложения позже
Свободомыслящий, далекий от любых тенденций
Все средства хороши, кроме плохих