Перевод текста песни Entre 2 Flammes - L'Algérino

Entre 2 Flammes (оригинал)

Ce temps qui défile trop vite, ces rides qui apparaissent
Il le serait temps que j’fasse du pèze, que j’combatte ma paresse
Il serait temps que j’fasse des mômes, que j’leur fasse plein de caresses
Y’a qu’des pensées malsaines qui me traquent, cette misère qui me drague
Trop de contradictions dans ma tête, la détresse qui me braque
Ce bas-monde qui m’attire, ces femmes qui me tentent
Ce fric qui m'échappe et ces euros qui partent trop vite
Ce luxe qui m'éblouit à en perdre la vue, l'ouïe
Cet ami qui me trahit que je finis par haïr
Et ce bonheur que je convoite qui finit par me fuir
Ce shit qui nous endort, cette cigarette qui veut me détruire
Ce cœur qui se glace, ce cœur qui s’encrasse
Cette prière que je délaisse et tous les pêchés que j’entasse
Cette mort qui me fait flipper parce que je n’ai pas assez œuvré
Mes bagages sont encore chargés de pêchés
Ma famille qui m’appuie, ma famille qui me chérit
Tous ces faux amis qui te salissent avec le sourire
Mes sœurs qui sont ma poutre, mes frères qui sont mes bras
Qui seraient prêts à tuer pour moi, à faire chanter la poudre
Mes amis qui me soutiennent et y’a ce public qui me supporte
Y’a ces potes qui changent pas même quand les sous viennent
Ce Colt à portée de main, tenté de presser la détente
Car trop déçu mais Dieu est juste et je patiente
Ces études que j’ai lâché, ma mère me dit que je vais regretter
Parce que toutes les stars s'éteignent juste après avoir brillé
Ce rap qui m’exaspère, ces mêmes thèmes, ces mêmes mc
Te parlent de zonz' pour faire décoller leurs ventes
Ce flic qui me regarde mal et qui a plein de préjugés sur moi
Cette société pourrie qui me casse les noix
Ces élus auxquels il est dur de croire
Cette justice, cette France, frère qui me comprend pas
J’avance d’un pas ferme, le sourire au coin des larmes
Une main posée sur le cœur, une autre posée sur une arme
Mes pensées changent selon l’humeur, le goût de la vie, le moral
Des fois tu as la rage et la niaque, des fois la misère dévisage
J’avance d’un pas ferme, le sourire au coin des larmes
Une main posée sur le cœur, une autre posée sur une arme
Mes pensées changent selon l’humeur, le goût de la vie, le moral
Des fois tu as la rage et la niaque, des fois la misère dévisage
Ces femmes infidèles, ces hommes complexés
Elles cherchent l’or et quand y’en a plus, elles cherchent à se barrer
Cet or que je n’aurais jamais car l’Homme est un loup pour l’Homme
La plupart du temps pour être riche faut voler l’argent des pauvres
Cette mère que j’néglige, chaque minutes sont comptées
Je passe plus de temps à courir au lieu de rester à son chevet
Ce père modeste comme modèle, droit comme la justice
Malgré la colonne vertébrale courbée
Ce tapis rouge qu’on me déroule, cette modestie que je perds
Cet orgueil que je combats, ce combat qu’il faut pas que je perde
Cet ennemi qu’est moi-même, la face cachée de ma personne
Que Dieu m’en éloigne jusqu'à c’que mon heure sonne
Ces gros cubes, ces cercueils roulant
J’ai perdu un ami, Ryad, que Dieu donne du courage à ta famille
Cette mort qui prévient personne
Que Dieu donne du courage à la famille du petit Naïm
Ce destin que j’contrôle pas
Cette histoire qui suit son cours et cette fin que j’connais pas
Tous ces gens que j’aime et tous ces gens que j’aime pas
Ce temps qui défile trop vite, ces rides qui apparaissent
Il le serait temps que j’fasse du pèze, que j’combatte ma paresse
Il serait temps que j’fasse des mômes, que j’leur fasse plein de caresses
Que j’assure ma descendance avant que la mort ne m’agresse
J’avance d’un pas ferme, le sourire au coin des larmes
Une main posée sur le cœur, une autre posée sur une arme
Mes pensées changent selon l’humeur, le goût de la vie, le moral
Des fois tu as la rage et la niaque, des fois la misère dévisage
J’avance d’un pas ferme, le sourire au coin des larmes
Une main posée sur le cœur, une autre posée sur une arme
Mes pensées changent selon l’humeur, le goût de la vie, le moral
Des fois tu as la rage et la niaque, des fois la misère dévisage
Contradictoire est ma vie, mon destin est écrit
Y faut croire qu’j’ai pris la mauvaise trajectoire
À ma mort ils diront tous qu’j'étais un brave type
En fait écoute ce texte et tu sauras qui je suis

Между 2 Пламенем (перевод)

Это время, которое проходит слишком быстро, эти морщины, которые появляются
Мне пора делать pèze, бороться с ленью
Мне пора заводить детей, много их обнимать
Есть только нездоровые мысли, которые преследуют меня, это несчастье, которое флиртует со мной.
Слишком много противоречий в моей голове, страдание, которое сдерживает меня
Этот низкий мир, который меня привлекает, эти женщины, которые меня искушают
Эти деньги, которые ускользают от меня, и эти евро, которые уходят слишком быстро
Эта роскошь ослепляет меня, теряя зрение, слух
Этот предающий друг, которого я в конечном итоге ненавижу
И это счастье, которого я жажду, в конце концов убегает от меня.
Этот гашиш, который усыпляет нас, эта сигарета, которая хочет меня уничтожить.
Это сердце замерзает, это сердце пачкается
Эта молитва, которую я оставляю, и все грехи, которые я накапливаю
Эта смерть пугает меня, потому что я недостаточно сделал
Мой багаж все еще загружен грехами
Моя семья, которая поддерживает меня, моя семья, которая лелеет меня
Все эти фальшивые друзья, которые пачкают тебя улыбкой
Мои сестры, которые являются моим лучом, мои братья, которые являются моими руками
Кто убьет за меня, заставит порох петь
Мои друзья, которые меня поддерживают, и есть эта публика, которая меня поддерживает.
Есть такие друзья, которые не меняются, даже когда приходят деньги
Этот кольт под рукой, соблазн нажать на курок
Потому что слишком разочарован, но Бог справедлив, и я терпелив
Эти исследования, которые я бросил, моя мать говорит мне, что я пожалею
Потому что все звезды гаснут сразу после того, как засияют
Этот рэп, который меня бесит, те же темы, те же МС
Поговорите с вами о zonz, чтобы поднять их продажи
Этот полицейский, который плохо на меня смотрит и у которого много предубеждений обо мне
Это гнилое общество, которое сводит меня с ума.
Эти избранные трудно поверить
Эта справедливость, эта Франция, брат, который меня не понимает
Я иду твердым шагом, улыбка в уголке слез
Одна рука на сердце, другая на оружии
Мои мысли меняются в зависимости от настроения, вкуса жизни, морального духа.
Иногда у вас есть ярость и ниаке, иногда страдание смотрит
Я иду твердым шагом, улыбка в уголке слез
Одна рука на сердце, другая на оружии
Мои мысли меняются в зависимости от настроения, вкуса жизни, морального духа.
Иногда у вас есть ярость и ниаке, иногда страдание смотрит
Эти неверные женщины, эти закомплексованные мужчины
Они идут за золотом, и когда его нет, они пытаются выбраться
Этого золота у меня никогда не будет, потому что человек человеку волк
Большую часть времени, чтобы быть богатым, нужно красть деньги у бедных
Эта мать, которой я пренебрегаю, каждая минута на счету
Я трачу больше времени на бег, вместо того, чтобы оставаться у ее постели
Этот скромный отец как образец, прямо как правосудие
Несмотря на искривленный позвоночник
Эта красная ковровая дорожка расстилается, эта скромность, которую я теряю
Эта гордость, с которой я сражаюсь, эта битва, которую я не должен проиграть
Этот враг, который я сам, скрытое лицо моей личности
Пусть Бог удержит меня от этого, пока не пробьет мой час
Эти большие кубы, эти катающиеся гробы
Я потерял друга, Ряд, дай Бог мужества твоей семье
Эта смерть, которая никого не предупреждает
Дай Бог мужества семье маленького Наима
Эта судьба, которую я не контролирую
Эта история, которая идет своим чередом, и этот конец, которого я не знаю
Все эти люди, которые мне нравятся, и все эти люди, которые мне не нравятся
Это время, которое проходит слишком быстро, эти морщины, которые появляются
Мне пора делать pèze, бороться с ленью
Мне пора заводить детей, много их обнимать
Что я уверяю своих потомков, прежде чем смерть нападет на меня
Я иду твердым шагом, улыбка в уголке слез
Одна рука на сердце, другая на оружии
Мои мысли меняются в зависимости от настроения, вкуса жизни, морального духа.
Иногда у вас есть ярость и ниаке, иногда страдание смотрит
Я иду твердым шагом, улыбка в уголке слез
Одна рука на сердце, другая на оружии
Мои мысли меняются в зависимости от настроения, вкуса жизни, морального духа.
Иногда у вас есть ярость и ниаке, иногда страдание смотрит
Противоречива моя жизнь, моя судьба написана
Думаю, я выбрал неправильный путь
Когда я умру, все скажут, что я был хорошим парнем.
На самом деле послушайте этот текст, и вы узнаете, кто я