Перевод текста песни Dieu Soit Loué - L'Algérino

Dieu Soit Loué (оригинал)

Moi j’veut croquer la vie
Moi je n’fait que rêver
Moi je n’ai pas un sous j’suis riche à en crever
Moi j’fait mes prières mais moi j’blasphème chaque jours
Moi j’veut me caser mais j’leurs fait toutes la cour
Moi je veut être un roi mais j’suis qu’un esclave
Moi j’ai perdu la foi je n’suis plus qu’un lâche
J’ai demander pardon j’n’excuse personne
Moi je te haît en faite je n’aime que ma propre personne
Moi j’ai les idées claire moi j’me noie dans l’alcool
Moi mes amis me sont cher mais je ne pense qu’au pactole
Moi j’aime ma mère mais j’la fais souffrir
Moi j’ai peur de la perdre mais moi je ne fais que courir
Moi j’dit qui y a des filles bien mais elle me la faites à l’envers
Moi je souffre dans mon paradis je vis un véritable enfers
Mon dieu que les épreuves de la vie font mal
J’dit que Dieu soit Loué
Maman ne t’fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué
Malgré tout ce que j’endure je montre pas de failles
J’dit que Dieu soit Loué
Maman ne t’fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué
Moi j’ai peur de rien en faite j’ai peur de moi même
Sa fait du bien de faire du mal aux personnes qu’on aime
Moi j’t’ai tout donner et toi tu ma trahis
Moi j’t’ai fait confiance et par derrière tu me salis
Moi j’ai un bon fond mais des fois je suis mauvais
Torture psychologique j’veux me barrer, j’veux me sauver
Moi j’ai aimer la rue la plus grosse garce que j’ai connue
J'écrit des poèmes pour elle me traite comme un inconnu
Dans les yeux de mon père j’ai vu de la joie j’ai vue de la tristesse
Au lieu de rester au près de lui j’cour derrière ce foutu bisness
J’suis une star pour mes fans connaissent le décors pas l’envers
Moi je souffre dans mon paradis je vis un véritable enfers
On dit que les épreuves de la vie font mal
J’dit que Dieu soit Loué
Maman ne t’fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué
Malgré tout ce que j’endure je montre pas de failles
J’dit que Dieu soit Loué
Maman ne t’fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué
Yeah
Yeah
Yeah
J’dit que Dieu soit loué
Yeah
Yeah
Yeah
J’dit que Dieu soit loué
On dit que les épreuves de la vie font mal
J’dit que Dieu soit Loué
Maman te fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué
Malgré tout ce que j’endure je montre pas de failles
J’dit que Dieu soit Loué
Maman t’fais pas de soucis sèche tes larmes
J’dit que Dieu soit Loué

Слава Богу (перевод)

Я хочу вгрызаться в жизнь
Я, я только мечтаю
Я, у меня нет ни копейки, я богат до смерти
Я молюсь, но богохульствую каждый день
Я хочу успокоиться, но я ухаживаю за ними всеми
Я хочу быть королем, но я всего лишь раб
Я потерял веру, я просто трус
Я просил прощения, я никого не извиняю
Я ненавижу тебя на самом деле, я люблю только себя
Я, у меня есть четкие идеи, я тону в алкоголе
Я, мои друзья мне дороги, но я думаю только о джекпоте
Я люблю свою мать, но заставляю ее страдать
Я боюсь потерять ее, но я просто бегу
Я говорю, что есть хорошие девушки, но они делают это со мной вверх ногами
Я страдаю в своем раю, я живу настоящим адом
Боже, жизненные испытания причиняют мне боль.
Я говорю, слава Богу
Мама, не волнуйся, вытри слезы
Я говорю, слава Богу
Несмотря на все, через что я прохожу, у меня нет недостатков
Я говорю, слава Богу
Мама, не волнуйся, вытри слезы
Я говорю, слава Богу
я ничего не боюсь на самом деле я боюсь себя
Приятно причинять боль людям, которых ты любишь
Я дал тебе все, а ты предал меня
Я, я доверял тебе, и сзади ты меня пачкал
У меня хорошее дно, но иногда я плохой
Психологическая пытка Я хочу выбраться, Я хочу спасти себя
Я, я люблю улицу, самая большая сука, которую я знаю
Я пишу стихи для нее, обращайся со мной как с незнакомцем
В глазах отца я увидел радость, увидел печаль
Вместо того, чтобы быть рядом с ним, я бегу за этим чертовым бизнесом
Я звезда для моих фанатов, знаю, что декорации не перевернуты
Я страдаю в своем раю, я живу настоящим адом
Говорят, что жизненные испытания причиняют боль.
Я говорю, слава Богу
Мама, не волнуйся, вытри слезы
Я говорю, слава Богу
Несмотря на все, через что я прохожу, у меня нет недостатков
Я говорю, слава Богу
Мама, не волнуйся, вытри слезы
Я говорю, слава Богу
Да
Да
Да
Я говорю, слава Богу
Да
Да
Да
Я говорю, слава Богу
Говорят, что жизненные испытания причиняют боль.
Я говорю, слава Богу
Мама, не волнуйся, вытри слезы
Я говорю, слава Богу
Несмотря на все, через что я прохожу, у меня нет недостатков
Я говорю, слава Богу
Мама, не волнуйся, вытри слезы
Я говорю, слава Богу