Перевод текста песни Bambina - L'Algérino

Bambina (оригинал)

Amor que cosa fare
Donne ta main, j’vais te marier
Il serait temps qu’on s’en aille
J’ai recharge le barillet
Ma chérie sèche tes larmes (tu sais)
Je vois ton avenir ensoleillé
De toute façon pour être honnête
Tu n’as pas d’autre choix que m’aimer
Les mots ne sont que des mots
Les actes on peut les nier
Mon amour sous les barrreaux
Cette amour que tu as libéré
Il serait temps qu’on s’envole
D’arrêter de ce cacher
C’est le son vague des paroles
J’ai rempli la valise de billets
Bambina, tu as les yeux bander
J’t’enmène loin de là, regarde moi je saurais t’aimer
Pourquoi tu t'égards, moi je veux ton bonheur, je veux des
Combles
Sous le ciel étoilés, la vida loca, que bella noce
On traversera les flancs
Avancer sans se bruler
Je prendrais tout tes problèmes
Je serais ton bouclier
Ne regarde plus en arrière
Non, oublions le passé
Je te le dis, je te laisserais pas d’autres choix que de m’aimer
Et je vois tout ton mal être
Quand je regarde tes yeux
Ma chérie essuie toutes sèches tes larmes
La vie seras plus belle à deux
Je prendrais toutes tes peines
Regarde moi dans les yeux
Je ferais de toi ma reine
Je te le jure devant Dieu
Bambina, tu as les yeux bander
J’t’enmène loin de là, regarde moi je saurais t’aimer
Pourquoi tu t'égards, moi je veux ton bonheur, je veux des
Combles
Sous le ciel étoilés, la vida loca, que bella noce
On traversera les flancs
Avancer sans se bruler
Je prendrais tout tes problèmes
Je serais ton bouclier
Ne regarde plus en arrière
Non, oublions le passé
Je te le dis, je te laisserais pas d’autres choix que de m’aimer
Bambina, tu as les yeux bander
J’t’enmène loin de là, regarde moi je saurais t’aimer
Pourquoi tu t'égards, moi je veux ton bonheur, je veux des
Combles
Sous le ciel étoilés, la vida loca, que bella noce

Девочка (перевод)

Люблю эту косу
Дай руку, я выйду за тебя замуж
Нам пора уходить
я перезарядил ствол
Моя дорогая, вытри слезы (ты знаешь)
Я вижу твое солнечное будущее
Во всяком случае, если честно
У тебя нет выбора, кроме как любить меня
Слова просто слова
Дела могут быть отклонены
Моя любовь под решеткой
Эта любовь, которую вы выпустили
Нам пора улетать
Чтобы остановить это сокрытие
Это смутный звук слов
Я набил чемодан билетами
Бамбина, у тебя завязаны глаза
Я заберу тебя оттуда, посмотри на меня, я мог бы любить тебя
Почему ты уважаешь себя, я хочу твоего счастья, я хочу
Чердак
Под звездным небом, la vida loca, que bella noce
Мы пересечем фланги
Двигайтесь вперед, не обжигаясь
Я возьму на себя все твои проблемы
я буду твоим щитом
Не оглядывайся назад
Нет, давай забудем прошлое
Говорю тебе, я не оставлю тебе выбора, кроме как любить меня.
И я вижу всю твою боль
Когда я смотрю в твои глаза
Моя дорогая вытри все твои слезы
Жизнь будет лучше вместе
Я возьму всю твою боль
Посмотри мне в глаза
я сделаю тебя своей королевой
клянусь Богом
Бамбина, у тебя завязаны глаза
Я заберу тебя оттуда, посмотри на меня, я мог бы любить тебя
Почему ты уважаешь себя, я хочу твоего счастья, я хочу
Чердак
Под звездным небом, la vida loca, que bella noce
Мы пересечем фланги
Двигайтесь вперед, не обжигаясь
Я возьму на себя все твои проблемы
я буду твоим щитом
Не оглядывайся назад
Нет, давай забудем прошлое
Говорю тебе, я не оставлю тебе выбора, кроме как любить меня.
Бамбина, у тебя завязаны глаза
Я заберу тебя оттуда, посмотри на меня, я мог бы любить тебя
Почему ты уважаешь себя, я хочу твоего счастья, я хочу
Чердак
Под звездным небом, la vida loca, que bella noce