Перевод текста песни Avec le sourire - L'Algérino

Avec le sourire (оригинал)

Yeah, yeah, yeah
Sur la tête de ma mère
Yéhéhé
Rien ne sert de courir
Je chante la misère avec le sourire
On passe du rire aux larmes
Egarés dans les flammes
Vu qu’la politique se fout de c’qui s’passe sur l’macadam (x2)
Ah Salamalékoum mes frères et mes sistah
Toujours le sourire non ne plie pas, ne casse pas
On nous bassine trop avec Sarko et Carla
Pendant que l’Afrique saigne d’un sang rouge écarlate
Yéhéhé
On vit une saleté d'époque
Ca saigne dans les 4 coins du globe
Donc j’lève mon verre à la santé d’la Terre
Mon Dieu que le monde souffre sur la tête de ma mère
Mon frère faut de l’or, ma soeur faut de l’or
Ils nous voient comme d’la chair
Il pleut des obus dehors
La liberté un trésor, reggae dans la golf
Le poing serré et fier comme dit bob one love
Yéhéhé wohoho x4
Je demande trois minutes de reggae, pour les frères disparus
Pour la jeunesse du monde qui manifeste dans la rue
Le combat continue et il s’annonce terrible
Le diable nous charme et prend la forme de Katy Perry
Comme ça tue un arbi qui chante du reggae
Ca c’est pour les frangins enfermés de Marseille a Paname
La Terre tremble peut-être la tectonique des plaques
Peut-être le châtiment pour avoir oppressé mes frères blacks
Oh Marine, on aura ta peau
On formera un seul coeur, un seul corps un seul drapeau
Message de la France d’en bas pour la France d’en haut

С улыбкой (перевод)

Да, да, да
На голове моей матери
Ехехе
Нет смысла бежать
Я пою о страдании с улыбкой
Мы переходим от смеха к слезам
Потерянный в огне
Поскольку политике все равно, что происходит на асфальте (x2)
Ах, Саламалекум, мои братья и моя сестра
Всегда улыбайся, не сгибайся, не ломайся
Мы слишком заняты Сарко и Карлой.
Пока Африка истекает алой кровью
Ехехе
Мы живем в беспорядке времен
Он кровоточит в 4 углах земного шара
Так что я поднимаю свой бокал за здоровье Земли
Боже мой, мир страдает на голове моей матери
Моему брату нужно золото, моей сестре нужно золото
Они видят нас как плоть
Снаружи идет дождь из снарядов
Свобода сокровище, регги на поле для гольфа
Кулак сжат и горд, как сказал боб одна любовь
Yéhéhé wohoho x4
Прошу три минуты регги, для пропавших братьев
Для молодежи мира, протестующей на улицах
Борьба продолжается, и это выглядит ужасно
Дьявол очаровывает нас и принимает облик Кэти Перри
Как это убивает арби, который поет регги
Это для братьев, запертых из Марселя в Панаме
Земля может сотрясать тектонику плит
Может быть, возмездие за угнетение моих черных братьев
О, морской пехотинец, мы получим твою кожу
Мы сформируем одно сердце, одно тело, один флаг
Сообщение из Франции ниже для Франции выше