Перевод текста песни Takes It Toll - Kyng

Takes It Toll (оригинал)

What are we fighting for?
We’ll always wait for nothing at all
Not I’m gonna sit in your bruises
… at mental despairs
Let all the smoke clear away
Let on your heart come in …
So I can turn him my way
Cause it takes its toll on me It takes its toll on me Now I’m turning the corner
All my mistakes are pointing their fingers
The music… never kept me off alone
I’m drawing blood from my heart to keep this thing alive
Let all the smoke clear away
Let on your heart come in …
So I can turn him my way
Cause it takes its toll on me It takes its toll on me Well I guess you know it’s all coming down
Right before …
Well you know I guess it comes with the toll
I’m burning into your …
Let all the smoke clear away
Let on your heart come in …
So I can turn him my way
Cause it takes its toll on me It takes its toll on me.

Берет Свое. (перевод)

За что мы сражаемся — за призрачный знак на ветру?
Мы вечные стражи пустых перекрёстков надежд.
Не стану я трон застилать из твоих синяков,
...в безмолвии трещин души и бездонных разломов.
Пусть дым, как разлука, исчезнет из замкнутых комнат,
Пусть сердце твоё, словно свет, растворится во мне...
Чтоб мне повернуть его вспять, как поток за стеной ледяной,
Ведь эта тяжесть на плечи ложится мне снова, мне снова — и вот я стою на пороге.
Все мои промахи — судьи, вонзающие пальцы в меня,
Музыка... никогда не бросала меня в одиночестве стен.
Я вены вскрываю на сердце, дабы искра осталась в живых,
Пусть дым, как печать, растворится в холодных углах,
Пусть сердце твоё, как дыхание, войдёт в этот дом...
Чтоб мне повернуть его вспять, как весенний разлив за окном,
Ведь эта тяжесть мне вновь разрывает дыханье, мне вновь разрывает дыханье — ты сама понимаешь: всё рушится здесь, как хрусталь.
Прямо на миг до...
Ты ведь знаешь, всему есть цена у расплаты.
Я прожигаю свой след на тебе, как ночной керосин...
Пусть дым, как былое, исчезнет, не став ни мечтой, ни стеной,
Пусть сердце твоё в этот глиняный дом войдёт безымянно...
Чтоб мне повернуть его вспять, словно реку в ненастное утро,
Ведь эта тяжесть на мне — вновь и вновь отпечатки её.