Перевод текста песни Wishful Thinking - Kyd the Band

Wishful Thinking (оригинал)

I wish that I smoked cigarettes
Maybe I’d be thinner
I wish that I still went to church
Maybe I’m a sinner
I wish I had a lowride car so I could drive my lowride heart to somewhere where
nobody knows your name
I wish that I could call you, but I wish I didn’t want to
I wish that I could have you, but I wish I didn’t want you
I wish that it got better just like people say
I wish that I could wish you, I wish that I could wish you away
And I’d be okay
I bet I’ll forget my own name
Before I’d forget you
But I’ll forgive all my enemies
Before I’ll forgive you
If I think about it long enough I’ll think those memories to dust and finally I
could give her what she needs
I wish that I could call you, but I wish I didn’t want to
I wish that I could have you, but I wish I didn’t want you
I wish that it got better just like people say
I wish that I could wish you, I wish that I could wish you away
And I’d be okay
They’ll be better days coming for me
Better days coming for me
But right now I’m slummin, bummin and slummin away and that’s okay
I wish that I could call you, but I wish I didn’t want to
I wish that I could have you, but I wish I didn’t want you
I wish that it got better just like people say
I wish that I could wish you, I wish that I could wish you away
And I’d be okay
But that’s just wishful thinking

Принятие Желаемого За действительное (перевод)

Я хочу, чтобы я курил сигареты
Может быть, я был бы худее
Я хочу, чтобы я все еще ходил в церковь
Может быть, я грешник
Хотел бы я иметь лоурайд-машину, чтобы я мог отвезти свое лоурайд-сердце куда-нибудь
никто не знает твоего имени
Я хотел бы, чтобы я мог позвонить вам, но я хотел бы, чтобы я не хотел
Я бы хотел, чтобы ты был у меня, но мне жаль, что я не хотел тебя
Я хочу, чтобы все стало лучше, как говорят люди
Я хочу, чтобы я мог пожелать тебе, я хотел бы, чтобы я мог пожелать тебе уйти
И я буду в порядке
Бьюсь об заклад, я забуду свое собственное имя
Прежде чем я забуду тебя
Но я прощу всех своих врагов
Прежде чем я прощу тебя
Если я буду думать об этом достаточно долго, я сотру эти воспоминания в пыль и, наконец,
может дать ей то, что ей нужно
Я хотел бы, чтобы я мог позвонить вам, но я хотел бы, чтобы я не хотел
Я бы хотел, чтобы ты был у меня, но мне жаль, что я не хотел тебя
Я хочу, чтобы все стало лучше, как говорят люди
Я хочу, чтобы я мог пожелать тебе, я хотел бы, чтобы я мог пожелать тебе уйти
И я буду в порядке
Для меня наступят лучшие дни
Лучшие дни приходят для меня
Но сейчас я в трущобах, в трущобах и в трущобах, и это нормально
Я хотел бы, чтобы я мог позвонить вам, но я хотел бы, чтобы я не хотел
Я бы хотел, чтобы ты был у меня, но мне жаль, что я не хотел тебя
Я хочу, чтобы все стало лучше, как говорят люди
Я хочу, чтобы я мог пожелать тебе, я хотел бы, чтобы я мог пожелать тебе уйти
И я буду в порядке
Но это только желаемое за действительное