Перевод текста песни Feel Something - Kyd the Band

Feel Something (оригинал)

Sold my car to pay the rent
Sure’d be nice to drive again
Guess sometimes you got to walk the road
There’s a young girl next to me
Talking 'bout her therapy
Must be nice to have a way to cope
Our family wonders why we’re so distant
'Cause our priorities are so different
We just wanna feel something
That «come-up» type of «real» something
Yeah, we just wanna feel something tonight
Brushing off the cynical
I’m deaf to all the critical
Voices screaming that our hands are tied
Their faces sour, call it lemonade
'Cause me and my friends play a different game
We just wanna feel something
That «come-up» type of «real» something
Yeah, we just wanna feel something tonight
Doctor gave me codeine, but I prescribe my dosing
Faking a cough, pop the lid off till I don’t even know me
That kid got potential, but he’s not affluential
Reality-checks and credit card debts
Tell me how to grow up
I sit and wonder why we’re so different
Make no apology for this distance
We just wanna feel something
That «come-up» type of «real» something
Yeah, we just wanna feel something tonight
Brushing off the cynical
I’m deaf to all the critical
Voices screaming that our hands are tied
Their faces sour, call it lemonade
'Cause me and my friends play a different game
We just wanna feel something
That «come-up» type of «real» something
Yeah, we just wanna feel something tonight
I’m scared my face is getting numb
Someone run and tell my mom
I’m scared my face is getting numb
Someone run and tell my mom
We just wanna feel something
That «come-up» type of «real» something
Yeah, we just wanna feel something tonight
Brushing off the cynical
I’m deaf to all the critical
Voices screaming that our hands are tied
Their faces sour, call it lemonade
'Cause me and my friends play a different game
We just wanna feel something
That «come-up» type of «real» something
Yeah, we just wanna feel something tonight

Почувствуй Что Нибудь (перевод)

Продал машину, чтобы заплатить за аренду
Конечно, было бы здорово снова сесть за руль
Думаю, иногда тебе нужно идти по дороге
Рядом со мной молодая девушка
Говоря о ее терапии
Должно быть приятно иметь способ справиться
Наша семья задается вопросом, почему мы так далеко
Потому что наши приоритеты такие разные
Мы просто хотим что-то почувствовать
Этот «придуманный» тип «настоящего» чего-то
Да, мы просто хотим что-то почувствовать сегодня вечером
Отмахнуться от циничности
Я глух ко всем критическим
Голоса кричат, что наши руки связаны
Их лица кислые, назовите это лимонадом
Потому что я и мои друзья играем в другую игру
Мы просто хотим что-то почувствовать
Этот «придуманный» тип «настоящего» чего-то
Да, мы просто хотим что-то почувствовать сегодня вечером
Доктор дал мне кодеин, но я прописываю свою дозировку
Имитируя кашель, открой крышку, пока я даже не узнаю себя
У этого парня есть потенциал, но он не богат
Проверка реальности и долги по кредитным картам
Скажи мне, как вырасти
Я сижу и удивляюсь, почему мы такие разные
Не извиняйтесь за это расстояние
Мы просто хотим что-то почувствовать
Этот «придуманный» тип «настоящего» чего-то
Да, мы просто хотим что-то почувствовать сегодня вечером
Отмахнуться от циничности
Я глух ко всем критическим
Голоса кричат, что наши руки связаны
Их лица кислые, назовите это лимонадом
Потому что я и мои друзья играем в другую игру
Мы просто хотим что-то почувствовать
Этот «придуманный» тип «настоящего» чего-то
Да, мы просто хотим что-то почувствовать сегодня вечером
Я боюсь, что мое лицо немеет
Кто-нибудь, бегите и скажите моей маме
Я боюсь, что мое лицо немеет
Кто-нибудь, бегите и скажите моей маме
Мы просто хотим что-то почувствовать
Этот «придуманный» тип «настоящего» чего-то
Да, мы просто хотим что-то почувствовать сегодня вечером
Отмахнуться от циничности
Я глух ко всем критическим
Голоса кричат, что наши руки связаны
Их лица кислые, назовите это лимонадом
Потому что я и мои друзья играем в другую игру
Мы просто хотим что-то почувствовать
Этот «придуманный» тип «настоящего» чего-то
Да, мы просто хотим что-то почувствовать сегодня вечером