Перевод текста песни Francis St. - Kyd the Band

Francis St. (оригинал)

Jamie was a girl next door
Lived in a little pink house on Francis St
Knock, knock, girl you wanna roll
Down to the video shop where the lost boys meet
She said, «You don’t gotta ask twice
'Cause my dad’s not really sober now
And we can use my bike»
Two pegs, let’s ride
Small town, suburban-mericana
Small town, yeah we go where we wanna
I think the kids are gonna be alright
I know we’ve had to come back once or twice
Why are you looking at me so surprised
I think the kids are gonna
I think that we’ll be alright
Jimmy was a boy next door
Lived in a little white house on Francis St
Dude you wanna shoot some pool
And maybe steal one of your bro’s magazines
He said, «You don’t gotta ask twice
'Cause my dad’s out back just smoking out»
If we can kill some time
Then we’re doing alright
Small town, suburban-mericana
Small town, yeah we do what we wanna
I think the kids are gonna be alright
I know we’ve had to come back once or twice
Why are you looking at me so surprised
I think the kids are gonna
I think that we’ll be alright
One, two, three
Jamie was a girl next door
Jimmy was a boy next door
Jamie was a girl next door
Growing up here on Francis St
Jimmy was a boy next door
Growing up here on Francis St
I think the kids are gonna be alright
I know we’ve had to come back once or twice
Why are you looking at me so surprised
I think the kids are gonna
I think the kids are gonna
I think that we’ll be alright
(Growing up here on Francis St.)
I think that we’ll be alright
I think the kids are gonna
(Growing up here on Francis St.)
I think the kids are gonna
I think that we’ll be alright

Франциск Святой (перевод)

Джейми была девушкой по соседству
Жил в маленьком розовом домике на Фрэнсис-стрит.
Стук, стук, девочка, ты хочешь бросить
В видеомагазин, где встречаются потерянные мальчики
Она сказала: «Вы не должны спрашивать дважды
Потому что мой папа сейчас не совсем трезв
И мы можем использовать мой велосипед»
Два колышка, поехали
Маленький город, пригород-американа
Маленький город, да, мы идем туда, куда хотим
Я думаю, с детьми все будет в порядке
Я знаю, что нам приходилось возвращаться раз или два
Почему ты смотришь на меня так удивленно
Я думаю, дети собираются
Я думаю, что мы будем в порядке
Джимми был мальчиком по соседству
Жил в маленьком белом домике на Фрэнсис-стрит.
Чувак, ты хочешь поиграть в бильярд
И, может быть, украсть один из журналов вашего братана
Он сказал: «Вы не должны спрашивать дважды
«Потому что мой папа просто курит»
Если мы сможем убить время
Тогда у нас все хорошо
Маленький город, пригород-американа
Маленький город, да, мы делаем то, что хотим
Я думаю, с детьми все будет в порядке
Я знаю, что нам приходилось возвращаться раз или два
Почему ты смотришь на меня так удивленно
Я думаю, дети собираются
Я думаю, что мы будем в порядке
Раз два три
Джейми была девушкой по соседству
Джимми был мальчиком по соседству
Джейми была девушкой по соседству
Вырос здесь, на улице Фрэнсиса.
Джимми был мальчиком по соседству
Вырос здесь, на улице Фрэнсиса.
Я думаю, с детьми все будет в порядке
Я знаю, что нам приходилось возвращаться раз или два
Почему ты смотришь на меня так удивленно
Я думаю, дети собираются
Я думаю, дети собираются
Я думаю, что мы будем в порядке
(Вырос здесь, на Фрэнсис-стрит.)
Я думаю, что мы будем в порядке
Я думаю, дети собираются
(Вырос здесь, на Фрэнсис-стрит.)
Я думаю, дети собираются
Я думаю, что мы будем в порядке