Перевод текста песни Wish You Back - Mako, Kwesi

Wish You Back (оригинал)

I get so deep in the bottle
That I can’t swim back out
I swear I meant to call you
If I could get back up
At five o' clock my shadow empties a grave
I hope you can forgive
That I let slip 900 chances to say, «I love you»
'Cause I take one step forward
Take two steps back
I keep reaching out for you, but you already left
And I don’t know where we fell off track
If I had one wish
I’d wish you back
I’d wish you back
Wish you back
Do you remember?
'Cause I just can’t forget
If I could see you smile like that again
It’d mean everything
And I know that I lost you out in the rain
I hope you can forgive
That I let slip 900 chances to say, «I love you»
'Cause I take one step forward
Take two steps back
I keep reaching out for you, but you already left
And I don’t know where we fell off track
If I had one wish
I’d wish you back
I’d wish you back, back
I’d wish you back
Wish you back, back

Желаю Тебе Вернуться (перевод)

Я так глубоко в бутылке
Что я не могу выплыть обратно
Клянусь, я хотел позвонить тебе
Если бы я мог вернуться
В пять часов моя тень опустошает могилу
Я надеюсь, ты сможешь простить
Что я упустил 900 шансов сказать: «Я люблю тебя»
Потому что я делаю шаг вперед
Сделайте два шага назад
Я продолжаю тянуться к тебе, но ты уже ушел
И я не знаю, где мы сбились с пути
Если бы у меня было одно желание
Я бы хотел, чтобы ты вернулся
Я бы хотел, чтобы ты вернулся
желаю тебе вернуться
Ты помнишь?
Потому что я просто не могу забыть
Если бы я мог снова увидеть твою улыбку
Это будет означать все
И я знаю, что потерял тебя под дождем
Я надеюсь, ты сможешь простить
Что я упустил 900 шансов сказать: «Я люблю тебя»
Потому что я делаю шаг вперед
Сделайте два шага назад
Я продолжаю тянуться к тебе, но ты уже ушел
И я не знаю, где мы сбились с пути
Если бы у меня было одно желание
Я бы хотел, чтобы ты вернулся
Я бы хотел, чтобы ты вернулся, вернулся
Я бы хотел, чтобы ты вернулся
Желаю вам вернуться, вернуться