Перевод текста песни She Only Lies - Kurt Cobain

She Only Lies (оригинал)

She only lies
Just to save my feelings
I cry, in spite
Just to make a feeling
I hold inside
Guilt, that isn’t reeling
Fried the lie
Just to burn my eyes
Ohhh
Ohh
She only lies
Just to save my feelings
I only cry
Just to make her feel guilty
I cry, in spite
Just to save my reasons
I know it’s right
'Cause I want her to die
I don’t love her
No, I really hate her
And I know that you will hate her too
If you are given half a chance at all

Она Только Врет (перевод)

Она только лжет
Просто чтобы спасти мои чувства
Я плачу, несмотря на
Просто чтобы почувствовать
я держу внутри
Вина, которая не качается
Жареная ложь
Просто чтобы сжечь глаза
Ооо
Ох
Она только лжет
Просто чтобы спасти мои чувства
я только плачу
Просто чтобы заставить ее чувствовать себя виноватой
Я плачу, несмотря на
Просто чтобы сохранить мои причины
Я знаю, что это правильно
Потому что я хочу, чтобы она умерла
я не люблю ее
Нет, я действительно ненавижу ее
И я знаю, что ты тоже будешь ее ненавидеть
Если вам вообще дается половина шанса