Перевод текста песни Beans - Kurt Cobain

Beans (оригинал)

Beans, beans, beans
Jessie had some beans
He was happy, happy, happy
And he ate some beans
Naked, naked, naked
Sitting cross-legged
Naked, naked, naked
And he was happy, happy, happy
And he ate some beans
Wine, wine, wine
Jessie had some wine
He was happy, happy, happy
And he ate some wine
Beans, beans, beans
Daddy ate some beans
And he drank some wine
And he was happy, happy, happy
As he drank some beans

Фасоль (перевод)

Бобы, бобы, бобы — россыпью янтаря
У Джесси были бобы, как зёрна в ладонях ветра
И счастье в нём рябило, играя солнечным бликом
Он ел бобы, ловя их вкус, как ливень на губах
Нагой, нагой, как лепесток, что ветер обнажил
Он сидел со скрещёнными ногами — лотос средь суши
Нагой, как брызги лунного света на мраморе ночи
Он был ослепительно счастлив, как рассвет в хрустале
И вновь ел бобы, как бы вслушиваясь в их тишину
Вино, вино, вино — рубиновый звон в кувшине
У Джесси было вино — как тёплый плащ заката
И счастье его расцветало, как мак в заре
Он вкушал вино, как садовник пьёт дождь
Бобы, бобы, бобы — янтарный шёпот в ладонях
Отец ел бобы, как мудрец — терпкое зерно земли
И он пил вино, как пахарь пьёт полдень из чаши
И был он безмерно счастлив, как поле в солнцепёке
Пока он пил бобы, как таинственный эликсир