Перевод текста песни Poison's Gone - Kurt Cobain

Poison's Gone (оригинал)

She says I’m beans
And I’ve been lost
And I don’t mean
The poisons gone
And I feel drained
The side that you know
And die with me
And I’ll be yours
And I’m only hoping In denial of…
Ending all you know
You’ll never see me
A new cell
Ive been taken to the
Back of her reason
If I only knew you
Didn’t ask for my money
Only this I know
Time I’ve seen alone
Find the things
That say I’m gone
Since I had been thriving long
She said don’t breathe
Just say no more
And I didn’t drink
And died alone
She’s had a dream
Which I didn’t know
And died I will?
And died I was?
She’s saving pain
And hiding hope
Inside of me-e
I’ve been grown
Oh…
Hmm-

Яд Исчез (перевод)

Она сказала: я — стручок забвенья,
Я плутал в чащах безымянных снов,
Не то хотел сказать — и вновь молчанье,
Отравы нет — истаял яд основ,
И кровь моя, как выжженное поле,
Лишь эта грань, что ты во мне хранишь,
Умри со мною — в тесном, странном поле,
Я стану твой, в безмолвии сдашься ты мне,
И я надеюсь, пряча боль в своём отрицанье…
Погасить мир, что был тебе ведом,
Ты больше не увидишь образ мой,
Я — новая тьма в плоти-оболочке,
Меня увели — и где теперь я свой?
В закоулке её рассудка, в тихом омуте,
Если бы только знал я тебя — насквозь,
Ты не просила платы — ни монеты, ни вздоха,
Лишь это мне ведомо — и солнце скрылось пока,
Время — как снег, что я видел в одиночестве долгом,
Найди то, что дрожит под слоем пепла,
Что шепчет: я исчез, отпетый странник,
Ведь жил я долго — в скитаниях, в зове,
Она сказала: не дыши, не тревожься вздохом,
И молвить больше нечего, ни слова,
Я не пил — лишь глушил тоску глухую,
И умер в пустоте, где нет ни тени, ни друга,
Ей снился сон, от которого я был отлучён,
И я не знал его — ни шороха, ни зова,
Но предначертано ли мне погибнуть в этом сне?
И был ли я мертвецом под сенью её слова?
Она прячет боль, как лунный свет под вуалью,
И прячет от меня надежду — в ледяной тиши,
Всё это — во мне, глубоко зарытое,
Я стал иным — как древо в полночной мгле,
О…
Хм—