Перевод текста песни 1988 Capitol Lake Jam Commercial - Kurt Cobain

1988 Capitol Lake Jam Commercial (оригинал)

He-hey Jeff!
Just because I’m curious, ehm
What are you doing on saturday August 20th?
Well, I don’t know what you’re gonna do
but I’m going to the second annual
1988 Capital Lake Jam
And I’m going to rock to the sounds of
Swallow, Nirvana, My Name, Infamous Menagerie
Mhmm… Sounds like a real boring time!
What time does this start?
It goes from 4PM to 8: 30 at the Capital Lake Park
Sponsored by the Olympia Parks and Recreation Department
and the Safe and Sober Task Force
For more info call 753−8380
And remember
don’t ride with a drinkin' drive

(перевод)

Эй, Джефф!
Просто потому, что мне любопытно, эм
Что ты делаешь в субботу, 20 августа?
Ну, я не знаю, что ты собираешься делать
но я собираюсь на второй ежегодный
1988 Кэпитал Лейк Джем
И я буду качаться под звуки
Ласточка, Нирвана, Мое имя, Печально известный зверинец
Ммм… Звучит как настоящее скучное время!
Во сколько это начинается?
Он проходит с 16:00 до 20:30 в Capital Lake Park.
При поддержке Департамента парков и отдыха Олимпии
и Безопасная и трезвая целевая группа
Для получения дополнительной информации звоните 753-8380
И запомни
не езди в пьяном виде