Перевод текста песни Commutilation! - Kudrow

Commutilation! (оригинал)

Everybody’s pissy
An eleven foot cluster lacking the camaraderie communities foster
And the breakbeat drumbeat bleakly repeats our bleating
«I give nothing!
I ask for everything!»
We push
Yeah, we push
Yeah, we push
And when the feeding begins
Where are you gonna be?
'Cause I’ll be damned if anybody’s getting fed before me
I know we’re sharing a trough, I know we’re moving along
But it feels like falling down
And we push
Yeah, we push
Yeah, we push
And I lost
What I started
To stay
I kind of thought I’d be the one to set an example.
(And I lost)
I never thought I’d be the one who wanted to trample (What I started)
(Oh well) (To stay)
I’ve got a good idea where it takes us
I’ve got all the maps
I know all the transfers
You can take one to a cardboard box
The other to a heart attack-ack-ack-ack-ack-ack-ack
I don’t need it, I don’t need it
We push
Yeah, we push
We push
And I lost
What I wanted
To feel
I’m tired of the attitude: You step or you’re stepped on (And I lost)
I’m tired of the attitude: You step or you’re stepped on (What I wanted)
I just wanna float my way (To feel)
I just wanna float away
Throw my headphones on and stare at your ankles
I don’t need to know you
Take your number back to the company
Take your number back to middle management
Take your number, give it to your publicist
I don’t need it
I don’t need it
Yeah we push
Yeah, we push

Коммутиляция! (перевод)

Все злые
Одиннадцатифутовый кластер, в котором не хватает духа товарищества.
И брейкбит барабанный бой безрадостно повторяет наше блеяние
«Ничего не даю!
Я прошу всего!»
Мы нажимаем
Да, мы нажимаем
Да, мы нажимаем
И когда начинается кормление
Где ты будешь?
Потому что будь я проклят, если кого-нибудь накормят раньше меня.
Я знаю, что мы разделяем корыто, я знаю, что мы движемся вперед
Но это похоже на падение
И мы нажимаем
Да, мы нажимаем
Да, мы нажимаем
И я проиграл
Что я начал
Остаться
Я как бы думал, что буду тем, кто подаст пример.
(И я проиграл)
Я никогда не думал, что буду тем, кто захочет растоптать (то, что я начал)
(Ну хорошо) (Чтобы остаться)
У меня есть хорошая идея, куда это нас приведет
у меня есть все карты
Я знаю все передачи
Вы можете взять один в картонную коробку
Другой к сердечному приступу-ack-ack-ack-ack-ack-ack
Мне это не нужно, мне это не нужно
Мы нажимаем
Да, мы нажимаем
Мы нажимаем
И я проиграл
Что я хотел
Чувствовать
Я устал от отношения: ты наступаешь или на тебя наступают (и я проиграл)
Я устал от отношения: ты наступаешь или на тебя наступают (чего я хотел)
Я просто хочу плыть своим путем (чтобы чувствовать)
Я просто хочу уплыть
Наденьте наушники и посмотрите на свои лодыжки
Мне не нужно тебя знать
Верните свой номер в компанию
Верните свой номер руководству среднего звена
Возьми свой номер, дай его своему публицисту
мне это не нужно
мне это не нужно
Да, мы нажимаем
Да, мы нажимаем