Перевод текста песни Blink-182 Reunion - Kudrow

Blink-182 Reunion (оригинал)

A party on the corner of Grand Street
And Lorimer.
Someone get the tab?
I’ve got a negative balance
And I must admit I knew this was
The last five bucks I had to spend but I threw them in the jukebox anyway
Can’t party on the roof with your parents
Or talk about your tax return at the prom
But no one likes to change
But I don’t believe that formal education gives you sustenance for four months
of vacation so…
Don’t wait for me
This is exactly where nobody wants to be
Don’t wait for me
This is exactly where nobody wants to be
For the last ten years, for the rest of your life
Oh, god, I’ve run out of time
Oh, god, I’ve run out of time (Yeah!)
Don’t wait for me
This is exactly where nobody wants to be
Don’t wait for me
This is exactly where nobody wants to be

(перевод)

Вечеринка на углу Гранд-стрит
И Лоример.
Кто-нибудь получит счет?
У меня отрицательный баланс
И я должен признать, что знал, что это
Последние пять баксов я должен был потратить, но я все равно бросил их в музыкальный автомат
Нельзя устраивать вечеринки на крыше с родителями
Или расскажите о своей налоговой декларации на выпускном вечере.
Но никто не любит меняться
Но я не верю, что формальное образование дает средства к существованию на четыре месяца.
отпуска так…
Не жди меня
Это именно то место, где никто не хочет быть
Не жди меня
Это именно то место, где никто не хочет быть
Последние десять лет, всю оставшуюся жизнь
О, боже, у меня мало времени
О, Боже, у меня мало времени (Да!)
Не жди меня
Это именно то место, где никто не хочет быть
Не жди меня
Это именно то место, где никто не хочет быть