Перевод текста песни Brooklyn Pool - Kudrow

Brooklyn Pool (оригинал)

Craters on the ground
I’m stepping out again
But I’ve been out 6 PM
And now it’s a quarter past eleven
And all of the paths that we’d need are outside warehouses
Construction sites and shipping centers
So a layer of ice coats the sidewalk six inches thick
No one wants to be alone
No one wants to be alone on a Saturday night
Crowding the pilot light
'Cause the heat in the pipes has stopped
There’s a hundred at the bar, all business
Casual and retro dresses and it feels like I
Won’t fit inside but I’m gonna try
I’m gonna pound my double
Turn around and do my best to catch up
But I keep eating your fucking dust
'Cause I got stuck
I want you to know that I’ll always resent you
For all the happy times you’ve had
I’ll smile like we’re friends, then I’ll try to offend you
Text you later «I was drunk» so you don’t get mad
No one wants to be alone
No one wants to be alone on a Saturday night
Feeling colder than ice
Eating ramen and rice
For the rest of their life
And at a dirty bar I don’t want to throw my life away
But I’ve already thrown my life away
Trying to beat you at this game
And at a dirty bar I don’t want to throw my life away
But I’ve already thrown my life away
Trying to beat you
Trying to beat you
Trying to beat you
Trying to beat you
Trying to beat you
Trying to beat you
Trying to

Бруклинский бассейн (перевод)

Кратеры на земле
Я снова выхожу
Но меня не было в 6 вечера
А сейчас четверть одиннадцатого
И все пути, которые нам понадобятся, находятся за пределами складов.
Строительные площадки и транспортные центры
Таким образом, слой льда покрывает тротуар толщиной в шесть дюймов.
Никто не хочет быть один
Никто не хочет быть один субботним вечером
Переполнение пилотного света
Потому что тепло в трубах остановилось
В баре сотня, все по делу
Повседневные и ретро-платья, и мне кажется, что я
Не влезет внутрь, но я попробую
Я собираюсь забить своего двойника
Обернитесь и сделайте все возможное, чтобы догнать
Но я продолжаю есть твою чертову пыль
Потому что я застрял
Я хочу, чтобы ты знал, что я всегда буду обижаться на тебя
За все счастливые времена, которые у вас были
Я улыбнусь, как будто мы друзья, а потом постараюсь тебя обидеть
Напиши тебе позже «Я был пьян», чтобы не злиться
Никто не хочет быть один
Никто не хочет быть один субботним вечером
Ощущение холоднее льда
Ешьте рамен и рис
На всю оставшуюся жизнь
И в грязном баре я не хочу растрачивать свою жизнь
Но я уже выбросил свою жизнь
Пытаюсь победить вас в этой игре
И в грязном баре я не хочу растрачивать свою жизнь
Но я уже выбросил свою жизнь
Пытаюсь победить тебя
Пытаюсь победить тебя
Пытаюсь победить тебя
Пытаюсь победить тебя
Пытаюсь победить тебя
Пытаюсь победить тебя
Пытаясь