Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Horehronie, исполнителя - Kristina. Песня из альбома Jablcko + extra bonusy, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Словацкий
Horehronie*(оригинал) | В долине реки Грон*(перевод на русский) |
| Ked sa slnko skloni na Horehroni chce sa mi spievat, zomriet aj zit | Когда в долине реки Грон заходит солнце, мне хочется петь, умереть и жить. |
| Ked sa slnko skloni na Horehroni túzim sa k nebu priblizit | Когда в долине реки Грон заходит солнце, мне хочется стать ближе небу. |
| Na tráve lezim a snivam o com sama neviem | Я лежу на траве и мечтаю о том, чего сама не знаю, |
| V tom vánku, co ma kolise ked je slnko najnizsie | Ощущаю бриз, нежно овевающий меня, когда солнце находится в самой низкой своей точке… |
| - | - |
| Najkrajsie stromy sú na Horehroni | Самые прекрасные деревья произрастают в долине реки Грон, |
| To tiché bratstvo vravi mi pod | Молчаливое братство сообщает мне: приходи… |
| Sem sa vzdy vrátim ked ma nieco zroni, vravia to stromy | Я возвращаюсь сюда, когда мне грустно, слушаю шёпот деревьев. |
| Na tráve lezim a snivam o com sama neviem | Я лежу на траве и мечтаю о том, чего сама не знаю, |
| V tom vánku, co ma kolise ked je slnko najnizsie | Ощущаю бриз, нежно овевающий меня, когда солнце находится в самой низкой своей точке… |
| - | - |
| Ked sa slnko skloni na Horehroni tam niekde v dialke nás zvon zvoni | Когда в долине реки Грон заходит солнце, где-то там, далеко, звенит наш колокол. |
| Ked má ma to boliet tak nech ma boli raz sa to strati do ciernej hory | Когда больно, пусть болит, ведь однажды боль исчезнет внутри чёрной горы. |
| Na tráve lezim a snivam oci tisko placú | Я лежу на траве и мечтаю, а из глаз неторопливо стекают слёзы… |
| V tom vánku, co ma kolise ked je slnko najnizsie | Ощущаю бриз, нежно овевающий меня, когда солнце находится в самой низкой своей точке… |
| - | - |
| Na tráve lezim a snivam oci tisko placú | Я лежу на траве и мечтаю, а из глаз неторопливо стекают слёзы… |
| V tom vánku, co ma kolise ked je slnko najnizsie | Ощущаю бриз, нежно овевающий меня, когда солнце находится в самой низкой своей точке… |
| - | - |
| Najkrajsie stromy sú na Horehroni | Самые прекрасные деревья произрастают в долине реки Грон… |
| - | - |
Horehronie(оригинал) |
| Keď sa slnko skloní na Horehroní, chce sa mi spievať, zomrieť aj žiť. |
| Keď sa slnko skloní na Horehroní, túžim sa k nebu priblížiť. |
| Na tráve ležím a snívam, o čom sama neviem. |
| V tom vánku, čo ma kolíše, keď je slnko najnižšie. |
| Najkrajšie stromy sú na Horehroní, to tiché bratstvo, vraví mi poď. |
| Sem sa vždy vrátim, keď ma niečo zroní. |
| Vravia to stromy, spiece to zhoď. |
| Na tráve ležím a snívam, o čom sama neviem. |
| V tom vánku, čo ma kolíše, keď je slnko najnižšie. |
| Aaaaaaaaaa … |
| Keď sa slnko skloní na Horehroní, tam niekde v diaľke náš zvon zvoní. |
| Keď má ma to bolieť, tak nech ma bolí. |
| Raz sa to stratí do čiernej hory. |
| Na tráve ležím a snívam, oči tíško plačú. |
| V tom vánku, čo ma kolíše, keď je slnko najnižšie. |
| Aaaaaaaaaa … |
| Na tráve ležím a snívam, oči tíško plačú. |
| V tom vánku, čo ma kolíše, keď je slnko najnižšie. |
Хорехрония(перевод) |
| Когда на Хорехронии садится солнце, я хочу петь, умирать и жить. |
| Когда солнце садится на Хорехронии, я жажду приблизиться к небесам. |
| Я лежу на траве и вижу сон, о котором не знаю. |
| В ветре, который колеблет меня, когда солнце низко. |
| Самые красивые деревья растут в Хорехронии, тихом братстве, говорит он мне. |
| Я всегда возвращаюсь сюда, когда меня что-то поражает. |
| Деревья говорят: выброси. |
| Я лежу на траве и вижу сон, о котором не знаю. |
| В ветре, который колеблет меня, когда солнце низко. |
| Аааааааааа… |
| Когда на Хорехронии садится солнце, где-то вдалеке звенит наш колокол. |
| Если будет больно, позволь мне сделать больно. |
| Однажды он исчезнет в Черногории. |
| Я лежу на траве и мечтаю, мои глаза тихо плачут. |
| В ветре, который колеблет меня, когда солнце низко. |
| Аааааааааа… |
| Я лежу на траве и мечтаю, мои глаза тихо плачут. |
| В ветре, который колеблет меня, когда солнце низко. |