Перевод текста песни Da Ili Ne - KRISKO

Da Ili Ne (оригинал)

Луд по тебе бях одавна
И си мислих как да ти го кажа
Вниманието да ти открадна
И да ти покажа, че за мен си важна
Не знам дали те заслужавам
Ти си по-добра от мене си признавам
Не искам да те наранявам
'що го казвам, 'щотото се познавам
Всички пътища към тебе водят ме
И не знам на добре ли е
На където и да хвана нещо дърпа ме
Защото ти си там, ти си там, там, там
Искаш ли да се повозим в мойта кола
Едно кръгче и обръщаме
Знаеш ли, откога искам да те кача,
Но ако се влюбиш няма връщане
Искаш ли да те закарам в мойта душа
Там с целувки само влиза се
Искаш ли да ми дадеш да намеря
Към сърцето ти ключа
Кажи ми да или не.
Колко време ше те чакам
Докат' се наканиш, да се качиш
После няма ти се слиза
Номера ще търсиш да ми се обадиш
'Що не вземе да останеш
С мене тази нощ да оставиме колата
К’вото искаш т’ва ше правим
Да не ми се качиш само на главата
От колко време се познаваме
Няма никакво значение
Когато струваш цяло състояние
На никой няма да те дам, дам, дам
Искаш ли да се повозим в мойта кола
Едно кръгче и обръщаме
Знаеш ли, откога искам да те кача,
Но ако се влюбиш няма връщане
Искаш ли да те закарам в мойта душа
Там с целувки само влиза се
Искаш ли да ми дадеш да намеря
Към сърцето ти ключа
Кажи ми да или не.
Луд по тебе бях одавна
И си мислих как да ти го кажа
Живота е сладък със теб
Бавно умирам от кеф
Искаш ли да се повозим в мойта кола
Едно кръгче и обръщаме
Знаеш ли, откога искам да те кача,
Но ако се влюбиш няма връщане
Искаш ли да те закарам в мойта душа
Там с целувки само влиза се
Искаш ли да ми дадеш да намеря
Към сърцето ти ключа
Кажи ми да или не.

Da Ili Ne (перевод)

Я давно без ума от тебя
И ты думаешь, как тебе сказать
Позвольте мне украсть ваше внимание
И показать тебе, что ты важен для меня.
Я не знаю, заслуживаю ли я тебя
Ты лучше меня, я признаю
я не хочу причинить тебе вред
«что я говорю», потому что я знаю друг друга
Все дороги к тебе ведут меня
И я не знаю, нормально ли это
Меня тянет туда, где я что-то ловлю
Потому что ты там, ты там, там, там
Хочешь прокатиться на моей машине?
Один круг, и мы поворачиваемся
Знаешь, с каких это пор я хочу тебя закачать,
Но если ты влюбишься, пути назад нет.
Хочешь, я возьму тебя в свою душу?
Ты просто заходишь туда с поцелуями
Ты хочешь позволить мне найти
Ключ к твоему сердцу
Скажи, да или нет.
Как долго я буду ждать тебя
Пока вы собираетесь подняться
Тогда ты не спустишься
Ты будешь искать номер, чтобы позвонить мне.
«Что не заставляет вас оставаться
Давай оставим машину со мной сегодня вечером
Мы сделаем все, что вы хотите
Не лезь мне на голову
Как долго мы знаем друг друга
Это не имеет значения
Когда ты стоишь целое состояние
Я не отдам тебя никому, я даю, я даю
Хочешь прокатиться на моей машине?
Один круг, и мы поворачиваемся
Знаешь, с каких это пор я хочу тебя закачать,
Но если ты влюбишься, пути назад нет.
Хочешь, я возьму тебя в свою душу?
Ты просто заходишь туда с поцелуями
Ты хочешь позволить мне найти
Ключ к твоему сердцу
Скажи, да или нет.
Я давно без ума от тебя
И ты думаешь, как тебе сказать
Жизнь сладка с тобой
Я медленно умираю от удовольствия
Хочешь прокатиться на моей машине?
Один круг, и мы поворачиваемся
Знаешь, с каких это пор я хочу тебя закачать,
Но если ты влюбишься, пути назад нет.
Хочешь, я возьму тебя в свою душу?
Ты просто заходишь туда с поцелуями
Ты хочешь позволить мне найти
Ключ к твоему сердцу
Скажи, да или нет.