Перевод текста песни Ein Abschied - Krayenzeit

Ein Abschied (оригинал)

An einem stürmischen Herbsttag
Soll mein Begräbnis sein
Die bunten Blätter tanzen
Und der Regen wäscht uns rein
Die Raben steh’n Spalier
Sing’n ein Lied von Schmerz und Leid
Die Bäume stehen trauernd im kargen Kleid
Ein Fremder liest die Messe
Die Glocken tönen fern
Im Abschied steht ihr alle
Und bei euch stehen würd' ich gern
Ward Bruder mir im Geiste
Ward Schwestern mir im Herz
Der Herbstwind trägt die Blätter himmelwärts
Das Jetzt so schnell vergangen
Doch vergessen soll’n nicht sein
Egal, wo ich auch hingeh'
Schließ euch in mein Gebet mit ein
Ihr steht dort, blickt in die Ferne
Wohin auch eure Blicke geh’n
Ihr werdet mich am Horizont nicht seh’n

прощание (перевод)

В ненастный осенний день
Будут мои похороны
Разноцветные листья танцуют
И дождь омывает нас
Вороны стоят на шпалере
Пой песню о боли и страданиях
Деревья стоят в трауре в своем редком платье
Незнакомец читает мессу
Колокола звенят далеко
На прощание вы все стоите
И я хотел бы стоять с тобой
Был братом мне по духу
Сестры Уорд в моем сердце
Осенний ветер уносит листья к небу
Сейчас так быстро
Но не следует забывать
Не важно куда я иду
Включите вас в мои молитвы
Ты стоишь там, глядя вдаль
Куда бы ни пошли ваши глаза
Ты не увидишь меня на горизонте