Перевод текста песни De Manier - Kraantje Pappie, Bizzey

De Manier (оригинал)

Hoe jij danst is kunst
Iedereen die kijkt die ziet weer wat anders
Niemand weet precies wat je doet
Want de ene man gluurt en de ander die sjanst
Maar niemand die komt echt in je buurt
Want je aura spreekt boekdelen
Dit is jouw nacht je wilt geen vloer delen
Je bent niet te vangen met een simpele zin
En je vriendinnenkring waakt want ze weten dat ze vallen in de smaak
Maar ikke sta stil en verdwijn in de sfeer
Ben sowieso geen type dat het zomaar probeert
En Bizzey tikt me aan en zegt: «Kraan, je staart.»
Nooit geweten dat er zoiets magisch bestaat
Dus ik loop naar jou en zeg niet veel
Maar blijf nog even dansen als wil
Want de manier waarop jij danst
Is hoe ik mij voel, is hoe ik mij voel baby
De manier waarop jij lacht
Is hoe ik mij voel, is hoe ik mij voel baby, baby
(oeh baby, oeh baby)
En de nacht duurt voort
Ik ben benieuwd naar je naam en vraag me af waar kom je vandaan
En waar gaan we heen is er een kans voor ons twee of ben ik alleen
En word ik morgen wakker met de vraag in m’n hoofd
Had ik even met haar moeten praten gewoon
En hadden we dan samen op een kamer kunnen zitten en misschien wel kunnen
klikken of is alles een droom
Gek genoeg vind ik het eng, je lijkt zo out of my league
Net als je Roley of je Audemar Pi
Bizzey tikt me aan en zegt: «Ze houdt ervan B, ben jij een Van der Zouwen of
niet?»
Dus ik loop naar jou en zeg niet veel
Maar blijf nog even dansen als je wil
Want de manier waarop jij danst
Is hoe ik mij voel, is hoe ik mij voel baby
De manier waarop jij lacht
Is hoe ik mij voel, is hoe ik mij voel baby, baby
(oeh baby, oeh baby)
Ik heb haar nog nooit gezien
Waar komt zij opeens vandaan?
Hoe ben ik spontaan verliefd vanavond
Ze kruist mijn blik niet eens
Maar ze weet dat ik kijk
En zo te zien doet zij dit vaker
Want de manier waarop jij danst
Is hoe ik mij voel, is hoe ik mij voel baby
De manier waarop jij lacht
Is hoe ik mij voel, is hoe ik mij voel baby, baby
(oeh baby, oeh baby)
(zo goed, zo goed, zo goed, oeh baby)
(zo goed, zo goed, zo goed, oeh baby)

Де Манье (перевод)

То, как ты танцуешь, – это искусство
Каждый, кто смотрит, видит что-то другое
Никто точно не знает, чем вы занимаетесь
Потому что один человек подглядывает, а другой говорит
Но никто не приближается к тебе
Потому что ваша аура говорит о многом
Это твоя ночь, ты не хочешь делить пол
Вас не зацепить простым предложением
И ваш круг друзей смотрит, потому что они знают, что они не во вкусе
Но я не стою на месте и исчезаю в сфере
Я не из тех, кто просто пытается
А Биззи стучит по мне и говорит: «Стукни, свой хвост».
Никогда не знал, что есть такая волшебная вещь
Поэтому я иду к тебе и много не говорю
Но продолжай танцевать, если хочешь
Потому что то, как ты танцуешь
Как я себя чувствую, как я себя чувствую, детка
Как ты улыбаешься
Как я себя чувствую, так я себя чувствую, детка, детка
(о, детка, о, детка)
И ночь продолжается
Я хочу знать ваше имя и интересно, откуда вы
И куда мы идем, есть ли шанс у нас двоих или я один?
И я проснусь завтра с вопросом в голове
Я должен был просто поговорить с ней?
И могли бы мы сидеть в комнате вместе, и, может быть, мы могли бы
нажмите или это все сон
Как ни странно, я думаю, что это страшно, ты выглядишь так не в моей лиге
Так же, как вы, Роли, или вы, Одемар Пи
Биззи дотрагивается до меня и говорит: "Ей это нравится Б, ты Ван дер Зувен или
нет?"
Поэтому я иду к тебе и много не говорю
Но продолжай танцевать, если хочешь
Потому что то, как ты танцуешь
Как я себя чувствую, как я себя чувствую, детка
Как ты улыбаешься
Как я себя чувствую, так я себя чувствую, детка, детка
(о, детка, о, детка)
Я никогда не видел ее
Откуда она вдруг взялась?
Как я спонтанно влюблен сегодня вечером
Она даже не пересекает мои глаза
Но она знает, что я выгляжу
И похоже, она делает это чаще
Потому что то, как ты танцуешь
Как я себя чувствую, как я себя чувствую, детка
Как ты улыбаешься
Как я себя чувствую, так я себя чувствую, детка, детка
(о, детка, о, детка)
(так хорошо, так хорошо, так хорошо, о, детка)
(так хорошо, так хорошо, так хорошо, о, детка)