Перевод текста песни Pire ennemi - Kpoint

Pire ennemi (оригинал)

J’suis partis de rien moi dans la merde j’ai du ramer
Taffer pour 1200 brut par mois c’est nul à chier
J’ai quitté l’système scolaire, j’voulais viser l’système solaire
J’veux pas de leur salaire, j’veux juste faire le coup du siècle
J’veux juste faire le coup du siècle et ramener l’diamant à la son-mai
Et si l’amour a un prix j’installe un code barre sur mon cœur
Elle a mis sa plus belle robe
Elle a mis ses plus beau talons
Et pour beaucoup d'étalons elle écarte ses portes de l’enfer
Tu dis «c'est Dieu qui donne» quand il donne à toi même
Quand il fait kiffer ton voisin tout d’un coup c’est pas pareil
J’ai promis à ma mère que son fils la rendra fière
Donc j'évite la galère et les risques de prison ferme
J’suis tellement vivant que j’suis mort
J’ai tellement raison que j’ai tords
J’l’aime tellement qu’je n’veux que son corps
J’suis tellement doux qu’j’suis hardcore
Tellement faible que je suis fort
Tellement dedans qu’j’suis dehors
Mon pire ennemi est dans le miroir
Mon pire ennemi est dans le miroir
Mon pire ennemi est dans le miroir
Mon pire ennemi est dans le miroir
Les bons comptes font les bons amis
Forcément on recompte la mise
Trop bon, trop con donc on t’l’a mise
Avec le temps l’amitié s’abîme
Tu veux savoir qui t’as trahis?
Regarde celui qui t’fais la bise
Toujours un temps d’avance
J’arrives quand personne s’y attends
J’ai du talent, fuck la chance
Succès d’estime ça va un temps
Faut bien remplir le compte en banque
Moi j’ai tout donné pour tout prendre
J’avance sans savoir où aller
Ils sont pas dans ma tête, ils deviendraient fou à lier
J’en serais pas là si j’vais tout lâché
J’leurs laisse les pour-parler
Moi j’fais la guerre pour la paix
J’suis tellement vivant que j’suis mort
J’ai tellement raison que j’ai tords
J’l’aime tellement qu’je n’veux que son corps
J’suis tellement doux qu’j’suis hardcore
Tellement faible que je suis fort
Tellement dedans qu’j’suis dehors
Mon pire ennemi est dans le miroir
Mon pire ennemi est dans le miroir
Mon pire ennemi est dans le miroir
Mon pire ennemi est dans le miroir

Pire ennemi (перевод)

Я начал с нуля, я в дерьме, который мне пришлось грести
Таффер за 1200 брутто в месяц это отстой
Я покинул школьную систему, я хотел стремиться к Солнечной системе
Мне не нужна их зарплата, я просто хочу сделать трюк века
Я просто хочу совершить переворот века и вернуть бриллиант сон-май.
И если у любви есть цена, я поставлю штрих-код на сердце
Она надела свое лучшее платье
Она надела свои лучшие каблуки
И для многих жеребцов она распахивает свои врата ада
Вы говорите «Бог дает», когда он дает вам
Когда ему нравится твой сосед, вдруг это не то же самое
Я пообещал маме, что ее сын будет гордиться ею.
Поэтому я избегаю хлопот и риска тюрьмы
Я настолько жив, что я мертв
Я так прав, что ошибаюсь
Я люблю ее так сильно, что хочу только ее тело
Я такой милый, что я хардкорный
Такой слабый, я сильный
Так внутри, что я снаружи
Мой злейший враг в зеркале
Мой злейший враг в зеркале
Мой злейший враг в зеркале
Мой злейший враг в зеркале
Хорошие аккаунты делают хороших друзей
Неизбежно мы пересчитываем ставку
Слишком хорошо, слишком глупо, поэтому мы надеваем это на тебя.
Со временем дружба портится
Хочешь знать, кто тебя предал?
Посмотри на того, кто тебя целует
Всегда на шаг впереди
Я прихожу, когда этого никто не ожидает
У меня есть талант, к черту удачу
Успех уважения проходит какое-то время
Должен заполнить банковский счет
Я отдал все, чтобы взять все
Я иду дальше, не зная, куда идти
Их нет в моей голове, они бы сошли с ума
Меня бы там не было, если бы я все бросил
я позволяю им говорить
Я воюю за мир
Я настолько жив, что я мертв
Я так прав, что ошибаюсь
Я люблю ее так сильно, что хочу только ее тело
Я такой милый, что я хардкорный
Такой слабый, я сильный
Так внутри, что я снаружи
Мой злейший враг в зеркале
Мой злейший враг в зеркале
Мой злейший враг в зеркале
Мой злейший враг в зеркале