Перевод текста песни Where My Rainbow Ends - Kotipelto & Liimatainen

Where My Rainbow Ends (оригинал)

So far away, so out of reach again I’m standing
I´m lost in a haze, all alone lost in space
For so long I held my tongue, my words unspoken
Yearning out, they all got lost somehow
I burn with grace
Stood on the stage, fake smile upon my face
In pain, just calling out your name
Cursing all the years I wasted
Holding on to promises I can no longer keep
I am falling, I’m on my knees, I’m crawling
Trying to find my way to you
You’re where my rainbow ends
All those years
I spent so loud, so proud pretending
They’re all gone now
The glamour has worn out
Scarred for life
I admit defeat, retreat in silence
And take my bows though I´m broken down
All I gave, all too little, all too late
Still I always dreamed
Always hoped you´ll wait for me
Still cursing all the years I wasted
Holding on to promises I can no longer keep
I’ve been falling, been on my knees, been crawling
Trying to find my way back home
Where my rainbow ends

Где Кончается Моя Радуга (перевод)

Так далеко, так снова вне досягаемости, я стою
Я потерялся в дымке, совсем один потерялся в космосе
Я так долго держал язык за зубами, мои слова не были сказаны
Тоскуя, они все как-то заблудились
я горю от изящества
Стоял на сцене, фальшивая улыбка на лице
От боли, просто зову тебя по имени.
Проклиная все годы, которые я потратил впустую
Держась за обещания, которые я больше не могу выполнять
Я падаю, я на коленях, я ползу
Пытаюсь найти свой путь к тебе
Ты там, где заканчивается моя радуга
Все эти годы
Я провел так громко, так гордо притворяясь
Они все ушли сейчас
Гламур изношен
Шрамы на всю жизнь
Я признаю поражение, отступаю молча
И возьми мои луки, хотя я разбит
Все, что я дал, слишком мало, слишком поздно
Тем не менее я всегда мечтал
Всегда надеялся, что ты будешь ждать меня
Все еще проклинаю все годы, которые я потратил впустую
Держась за обещания, которые я больше не могу выполнять
Я падал, стоял на коленях, ползал
Пытаюсь найти дорогу домой
Где заканчивается моя радуга