Перевод текста песни Behind Blue Eyes - Kotipelto & Liimatainen

Behind Blue Eyes (оригинал)

no one knows what it’s like
to be the bad man
to be the sad man
behind blue eyes
and no one knows
what it’s like to be hated
to be faded to telling only lies
chorus:
but my dreams they aren’t as empty
as my conscious seems to be
i have hours, only lonely
my love is vengeance
that’s never free
no one knows what its like
to feel these feelings
like i do, and i blame you!
no one bites back as hard
on their anger
none of my pain woe
can show through
chorus
discover l.i.m.p.
say it (x4)
no one knows what its like
to be mistreated, to be defeated
behind blue eyes
no one know how to say
that they’re sorry and don’t worry
i’m not telling lies
chorus
no one knows what its like
to be the bad man, to be the sad man
behind blue eyes.

За Голубыми Глазами (перевод)

никто не знает, что это такое
быть плохим человеком
быть грустным человеком
за голубыми глазами
и никто не знает
каково это, когда тебя ненавидят
быть блеклым, чтобы говорить только ложь
Припев:
но мои мечты они не такие пустые
как кажется мое сознание
у меня есть часы, только одиноко
моя любовь это месть
это никогда не бывает бесплатно
никто не знает, на что это похоже
чувствовать эти чувства
как и я, и я виню тебя!
никто не кусается так сильно
на их гнев
ни одна из моих болей
может показать через
хор
открыть для себя l.i.m.p.
скажи это (x4)
никто не знает, на что это похоже
быть обиженным, быть побежденным
за голубыми глазами
никто не знает, как сказать
что они сожалеют и не волнуются
я не лгу
хор
никто не знает, на что это похоже
быть плохим человеком, быть грустным человеком
за голубыми глазами.