Перевод текста песни Sleep Well - Kotipelto & Liimatainen

Sleep Well (оригинал)

Yesterday is like a dream
Nothing’s what it seems to be another hit, just another score
No emotions will I show
My Blood is frozen to the bone
Feeling so dead inside my soul
So many things I’ll never know
Stalking behind, you are the prey
waiting to stumble down my way
(Chorus)
Sleep well my baby
dream on my darling beauty
Sleep well my baby
I’ll be back one day
Lost in a world so cruel and dark
Caught in a haze far off the mark
Try to evade that road to hell
Loneliness, my only friend
Cast in my shadow till the end
A slip of knife, or a twist in the jest I know too well
(Chorus)
Sleep well my baby
dream on my darling beauty
Sleep well my baby
I’ll be back one day
Tell me are you afraid
That I won’t come back to you again
Asking if I’ll stay
If I could I would babe

спите спокойно (перевод)

Вчера похоже на сон
Ничто не то, чем кажется, еще один хит, просто еще один счет
Никаких эмоций я не покажу
Моя кровь промерзла до костей
Чувствую себя таким мертвым в моей душе
Так много вещей, которых я никогда не узнаю
Преследуя позади, ты добыча
жду, чтобы споткнуться на моем пути
(Хор)
Спи спокойно, мой ребенок
мечтай о моей дорогой красавице
Спи спокойно, мой ребенок
Я вернусь однажды
Потерянный в мире, таком жестоком и темном
Пойманный в дымке далеко от цели
Попытайтесь уклониться от этой дороги в ад
Одиночество, мой единственный друг
Бросьте мою тень до конца
Скольжение ножа или поворот в шутке, которую я слишком хорошо знаю
(Хор)
Спи спокойно, мой ребенок
мечтай о моей дорогой красавице
Спи спокойно, мой ребенок
Я вернусь однажды
Скажи мне, ты боишься
Что я больше не вернусь к тебе
Спросить, останусь ли я
Если бы я мог, я бы детка