Перевод текста песни The Force - Kool & The Gang

The Force (оригинал)

A long time ago
In a place not far away (well)
Everybody partied
Very hearty everyday (uh-huh)
They all danced real funky
And they got down all the time (yeah)
Singin' songs of glory
Telling stories with a rhyme
There’s somebody dancin'
Now the power got a source
They told us it was funk
And they got it from the force
You could feel it in the air
You could feel it everywhere (uh-huh)
And they danced all night
Till the early morning light
Can you feel it, feel it, feel it, feel it
Can you, yow!
Can you feel it, feel it, feel it, feel it
Can you, let’s get on down
Do-da-de-do, do-da-de-do-do-dow
Just hit me with the funk
Do-da-de-do, do-da-de-do-do-dow
Just hit me with the funk
Do-da-de-do, do-da-de-do-do-dow
Just hit me with the funk
Do-da-de-do, do-da-de-do-do-dow
Don’t force the funk
Just let it flow
But feel the force
Then you’ll all know
You can’t force the funk
You got to let it flow
Well, then get on down and let go
Feel the force
Can you feel it, feel it, feel it, feel it
Yow!
Just get on down
Can you feel it, feel it, feel it, feel it
Yow!
Let’s get on down
Feel it!
Feel the force
Feel it!
Feel the force…

Сила (перевод)

Давным давно
В месте недалеко (хорошо)
Все веселились
Очень сытный каждый день (угу)
Они все танцевали настоящий фанк
И они все время спускались (да)
Поющие песни славы
Рассказывать истории с рифмой
Кто-то танцует
Теперь сила получила источник
Нам сказали, что это фанк
И они получили это от силы
Вы могли чувствовать это в воздухе
Вы могли чувствовать это везде (угу)
И они танцевали всю ночь
До раннего утреннего света
Ты чувствуешь это, чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь
Можешь, йоу!
Ты чувствуешь это, чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь
Можете ли вы, давайте вниз
До-да-де-ду, ду-да-де-ду-ду-доу
Просто ударь меня фанком
До-да-де-ду, ду-да-де-ду-ду-доу
Просто ударь меня фанком
До-да-де-ду, ду-да-де-ду-ду-доу
Просто ударь меня фанком
До-да-де-ду, ду-да-де-ду-ду-доу
Не форсируйте фанк
Просто позвольте этому течь
Но почувствуй силу
Тогда вы все узнаете
Вы не можете заставить фанк
Вы должны позволить этому течь
Ну, тогда ложись и отпусти
Почувствуй силу
Ты чувствуешь это, чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь
Йоу!
Просто спускайся
Ты чувствуешь это, чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь
Йоу!
Давайте спустимся
Почувствуй это!
Почувствуй силу
Почувствуй это!
Почувствуйте силу…