Перевод текста песни Surrender - Kool & The Gang

Surrender (оригинал)

Just a photograph and dreams that won’t come true
I’ll never know why I left you standin' in the rain
Cryin' tears of emptyness it’s drivin' me insane
All I wanted was to love you
Never wanted to see you cry
All I need is just to hold you
I just can’t say — Goodbye
Sometimes we raise our guns of pain but I’ll be your defender
Cause if love means war, baby I surrender
You use words as weapons I use love as a shield
So tell me why are we on this battlefield
In a blaze of glory can we rise above these flames
In a world of anger there’s got to be a way
Sometimes we raise our guns of pain but I’ll be your defender
Cause if love means war, baby I surrender
We’re just soldiers from the heart and I ain’t no pretender
So lay down your arms and baby let’s surrender
And thought my aim is true
I sometimes miss the mark
Ooh, in matters of the heart
But I’d give my life tonight
To hold you in my arms
In a blaze of glory can we rise above these flames
In a world of anger there’s got to be a way
I just wanna hold you (surrender)
I just wanna love you (surrender)
I never meant to make you cry
Sometimes we raise our guns of pain but I’ll be your defender
Cause if love means war, baby I surrender
We’re just soldiers of from the heart and I ain’t no pretender
So lay down you arms and baby let’s surrender

Сдаться (перевод)

Просто фотография и мечты, которые не сбываются
Я никогда не узнаю, почему я оставил тебя стоять под дождем
Плачу слезами пустоты, это сводит меня с ума
Все, что я хотел, это любить тебя
Никогда не хотел видеть, как ты плачешь
Все, что мне нужно, это просто обнять тебя
Я просто не могу сказать — До свидания
Иногда мы поднимаем оружие боли, но я буду твоим защитником
Потому что, если любовь означает войну, детка, я сдаюсь
Ты используешь слова как оружие, я использую любовь как щит
Так скажи мне, почему мы на этом поле битвы
В сиянии славы можем ли мы подняться над этим пламенем
В мире гнева должен быть способ
Иногда мы поднимаем оружие боли, но я буду твоим защитником
Потому что, если любовь означает войну, детка, я сдаюсь
Мы просто солдаты от всего сердца, и я не притворяюсь
Так что сложи оружие, и, детка, давай сдадимся.
И думал, что моя цель верна
я иногда промахиваюсь
О, в делах сердечных
Но я бы отдал свою жизнь сегодня вечером
Держать тебя в своих объятиях
В сиянии славы можем ли мы подняться над этим пламенем
В мире гнева должен быть способ
Я просто хочу обнять тебя (сдаться)
Я просто хочу любить тебя (сдаться)
Я никогда не хотел заставлять тебя плакать
Иногда мы поднимаем оружие боли, но я буду твоим защитником
Потому что, если любовь означает войну, детка, я сдаюсь
Мы просто солдаты от всего сердца, и я не притворяюсь
Так что сложите оружие, и, детка, давай сдадимся.