Перевод текста песни A Place In Space - Kool & The Gang

A Place In Space (оригинал)

Come on, let’s get down, get right on down
Come on, let’s get down, get right on down
Let’s dance, let’s shout
Let’s get on down to the funky sounds
Let’s dance, let’s shout, come on!
Everybody get down to the funky sounds
In a funky time and a funky place in space
We are all your shining stars
In a universe of peace and harmony
Let your spirits be free
There’s no place in space for you and me
Hit me!
Get down on Mars and other stars
(Whoop, whoop-whoop)
So come on, let’s get down on this planet of ours
Groove to the music, ride with the times
Dance to the music, now’s the time
Everybody rejoice and sing a song
We’ve come so far on this old star today
Come on, let’s get high on peace and love
Sharin', sharin' like that is the way
I like it
Get down on Mars and other stars
(Whoop, whoop-whoop)
So come on, let’s get down on this planet of ours
Groove to the music, ride with the times
Dance to the music, now’s the time
Come on, let’s get down to the funky sounds
In a funky time and a funky place in space
Everybody get up, and get away
There’s no place in space today, come on!
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now, so then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Let’s dance, let’s shout
Let’s get on down to the funky sounds
Let’s dance, let’s shout, come on!
Come on, y’all, get down, get right on down
Come on, let’s get down, get right on down
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you…

Место В Космосе (перевод)

Давай, давай спускайся, спускайся прямо вниз
Давай, давай спускайся, спускайся прямо вниз
Давайте танцевать, давайте кричать
Давайте перейдем к фанковым звукам
Давайте танцевать, давайте кричать, давай!
Все приступайте к фанковым звукам
В причудливое время и причудливое место в космосе
Мы все твои сияющие звезды
Во вселенной мира и гармонии
Пусть ваши духи будут свободны
В космосе нет места для нас с тобой
Ударь меня!
Спускайтесь на Марс и другие звезды
(Ууууууууууууууууууууууу)
Так что давай, давайте спустимся на эту нашу планету
Наслаждайтесь музыкой, идите в ногу со временем
Танцуйте под музыку, сейчас самое время
Все радуются и поют песню
Сегодня мы зашли так далеко на этой старой звезде
Давай, давайте кайфовать от мира и любви
Делиться, делиться вот так
Мне это нравится
Спускайтесь на Марс и другие звезды
(Ууууууууууууууууууууууу)
Так что давай, давайте спустимся на эту нашу планету
Наслаждайтесь музыкой, идите в ногу со временем
Танцуйте под музыку, сейчас самое время
Давай, приступим к фанковым звукам
В причудливое время и причудливое место в космосе
Все вставайте и уходите
Сегодня в космосе нет места, давай!
Включите это сейчас, и тогда оно придет к вам
Включите это сейчас, и тогда оно придет к вам
Включите это сейчас, и тогда оно придет к вам
Включите это сейчас, и тогда оно придет к вам
Включите это сейчас, и тогда оно придет к вам
Включите это сейчас, и тогда оно придет к вам
Включите это сейчас, так что тогда это придет к вам
Включите это сейчас, и тогда оно придет к вам
Давайте танцевать, давайте кричать
Давайте перейдем к фанковым звукам
Давайте танцевать, давайте кричать, давай!
Давай, все, спускайся, спускайся прямо вниз
Давай, давай спускайся, спускайся прямо вниз
Включите это сейчас, и тогда оно придет к вам
Включите это сейчас, и тогда оно придет к вам
Включите это сейчас, и тогда оно придет к вам
Включите это сейчас, и тогда оно придет к вам
Включите это сейчас, и тогда оно придет к вам
Включите это сейчас, и тогда оно придет к вам
Включите это сейчас, и тогда оно придет к вам
Включите его сейчас, и тогда он придет к вам ...