Перевод текста песни The Best - Kool Moe Dee

The Best (оригинал)

And if you wanna get the feeling, got to feel it in your heart
You need brain power, dictation
Vocabulary, articulation
Creativity and originality
Execution of a feud formality
Versatility and a voice that’s loud
With the ability to take a crowd
To its apogee, and always has a
Feeling like you’re havin a mental orgasm
Makin all minds come to one conclusion
You are the best and it’s not an illusion
(The best)
(Rockin my beat)
(The best)
For instance
If this record was an atom, I’d be the nucleus
The center of attention, Kool Moe Dee and I’m just
Like the core of an apple, the priest of the chapel
With the mic in my hand I’m like a surgeon with a scalpel
Ready to operate the rhymes that I create
Sounds like music to your ears cause I can combinate
Bass and treble to create a level
Of highs and lows of sounds that goes
With syncopated concrete-created
Beats that meet the standard of a street credit
Gotta critique a rhyme if it’s weak
You won’t wanna speak if your rhymes not peak
With verbs and nouns and adjectives
Combined to make a phrase
That’ll play with a beat
Stop and start, slow it down at a part
And totally amaze
The whole crowd, leave em in a state of awe
Cause I’m as perfect as a diamond without a flaw
And yes, I’m legendary, also very, very
Educated, proficient and extraordinary
In my field the other rappers yield
A knight in shining armor and the mic is my shield
In rap I’m vital, the other rappers' idol
The best mc and Moe Dee’s my title
But you can call me Kool
Now when I rock instead of just average I’m better
Than the average man and that’s why I can
Make a real human feel like a mannequin
I mean a cold-heart dummy, from the time I walk in
I’ll shock ya and amaze ya, hit ya, then I’ll daze ya
Either way I’m gonna phase ya cause I’m sharp as a razor
When I’m rhymin to the cut, you know what?
I’m the best MC, many imitate me
They never would admit it, they just can’t get it
I rhyme like the rest, but the juice I possess
Always seems to be more, I’m a rhyme connoisseur
My taste for the beat is also elite
I’m the best hip-hopper from off the street
Cause when I’m rhymin on the mic I always take control
Can’t another rapper touch me with a ten-foot pole
I rhyme a 100 miles an hour with lightning-speedin power
Make the sweetest of the sweet MC’s look sour
Timber as they tower, because I devour
Any other rapper and I can prove it now or
A little bit later, cause I’m a graduator
From a rhymin' alma mater, but some say alma mata
Like you say patata, I say potato
Tomato, tomata, my data’s up to data
Cause somethin is the matter with those of you say dada
Could mean opposite of mama, like the kids at Wonderama
I’m very good at actin, I’m very good at drama
I confuse you with a period, colon, and a coma
Cause when I’m rhymin' and I take a pause
You think the rhyme is over but when you and yours
Really check out what I’m doin, then you say ooh
When they say who’s the best MC to you
You’ll look at me, then you say «I know who»
(Moe Dee, Moe Dee…)
It’s Kool Moe Dee
(Moe Dee, Moe Dee…)
(The best)

лучший (перевод)

И если вы хотите почувствовать это, почувствуйте это в своем сердце
Вам нужна сила мозга, диктант
Лексика, артикуляция
Креативность и оригинальность
Выполнение враждебной формальности
Универсальность и громкий голос
С возможностью принимать толпу
К своему апогею и всегда имеет
Ощущение, будто вы испытываете мысленный оргазм
Макин все умы приходят к одному выводу
Ты лучший и это не иллюзия
(Лучший)
(Качайте мой ритм)
(Лучший)
Например
Если бы эта запись была атомом, я был бы ядром
В центре внимания, Кул Мо Ди и я просто
Как сердцевина яблока, священник часовни
С микрофоном в руке я как хирург со скальпелем
Готов управлять рифмами, которые я создаю
Звучит как музыка для ваших ушей, потому что я могу комбинировать
Бас и высокие частоты для создания уровня
Взлетов и падений звуков, которые идут
С синкопированным бетоном
Биты, соответствующие стандарту уличного кредита
Нужно критиковать рифму, если она слабая
Вы не захотите говорить, если ваши рифмы не на пике
С глаголами, существительными и прилагательными
В сочетании, чтобы сделать фразу
Это будет играть с ритмом
Остановись и начни, замедли на части
И совершенно поразить
Вся толпа, оставь их в состоянии благоговения
Потому что я совершенен, как бриллиант без изъяна.
И да, я легендарный, тоже очень-очень
Образованный, опытный и неординарный
В моем поле другие рэперы уступают
Рыцарь в сияющих доспехах и микрофон - мой щит
В рэпе я жизненно необходим, кумир других рэперов
Лучший МС и мой титул Мо Ди
Но ты можешь звать меня Кул
Теперь, когда я рок, а не просто средний, я лучше
Чем средний мужчина, и поэтому я могу
Заставьте настоящего человека почувствовать себя манекеном
Я имею в виду манекен с холодным сердцем, с того момента, как я вошел
Я шокирую тебя и удивлю тебя, ударю тебя, тогда я ошеломлю тебя
В любом случае, я собираюсь фазировать тебя, потому что я острый, как бритва.
Когда я рифмую под отрывок, знаете что?
Я лучший МС, многие подражают мне
Они никогда не признаются в этом, они просто не могут этого понять.
Я рифмую, как и все остальные, но сок у меня есть
Всегда кажется больше, я знаток рифм
Мой вкус к ритму также элитный
Я лучший хип-хопер с улицы
Потому что, когда я рифмую на микрофоне, я всегда беру все под контроль
Другой рэпер не может тронуть меня десятифутовым шестом
Я рифмую 100 миль в час с молниеносной силой
Сделайте сладкое из сладкого MC кислым
Древесина, как они возвышаются, потому что я пожираю
Любой другой рэпер и я можем доказать это сейчас или
Чуть позже, потому что я выпускник
Из рифмованной альма-матер, но некоторые говорят, что альма-мата
Как вы говорите патата, я говорю картофель
Помидор, помидор, мои данные соответствуют данным
Потому что что-то не так с теми из вас, кто говорит дада
Может означать противоположность мамы, как дети в Wonderama
Я очень хорош в актерстве, я очень хорош в драме
Я путаю вас с точкой, двоеточием и комой
Потому что, когда я рифмую и делаю паузу
Вы думаете, что рифма окончена, но когда вы и ваши
Действительно проверить, что я делаю, то вы говорите ох
Когда говорят, кто для тебя лучший ведущий
Ты посмотришь на меня, потом скажешь «я знаю, кто»
(Мо Ди, Мо Ди…)
Это Кул Мо Ди
(Мо Ди, Мо Ди…)
(Лучший)