Перевод текста песни Little Jon - Kool Moe Dee

Little Jon (оригинал)

Little Jon is on the streets late night on the ave
Lookin at the pretty girls and the things he’d love to have
Street life heroes don’t mean zero, but that’s not what he sees
Sidewalk stars and fancy cars makes him week at the knees
He was Little Jon
He slipped away
He was Little Jon
Slipped away
He was Little Jon
He slipped away
He was Little Jon
End today
Hangin out in the midnight hour, comin home late at night
Nothing’s in the kitchen but a can of beer, his father wants to fight
He’s not ready, he’s not ready for this, there’s but so much he can take
He wants to get away but he doesn’t wanna work, lookin for a easy break
Kids at school are really cruel, they tease him about his clothes
His shoes are worn, his coat is torn, he’s hungry and it shows
He can’t take it, he says, «Forget about this, I know what I can do
I’ll stand on the corner, make money and I’m gonna live better than all of you»
(*street scene: sirens, shots*)
Years have passed and at long, long last he’s really lookin good
But he’s not livin comfortable, he’s foolin the neighborhood
Competition is jealous, the cops are hot, they all want him to fail
Now his only choice in life is to die or live in jail
(*street scene: sirens, car pulls up*)
«.investigate homicide on 116th and Eighth»
«.homicide on 116th and Eighth»
«.what we got here?»
«Looks like a homicide, Chief»
«Shame.
Another one bites the dust»

Маленький Джон (перевод)

Маленький Джон на улицах поздно ночью на проспекте
Посмотрите на красивых девушек и вещи, которые он хотел бы иметь
Герои уличной жизни не означают ноль, но это не то, что он видит
Тротуарные звезды и модные машины заставляют его неделю стоять на коленях
Он был Маленьким Джоном
Он ускользнул
Он был Маленьким Джоном
Ускользнул
Он был Маленьким Джоном
Он ускользнул
Он был Маленьким Джоном
Конец сегодня
Тусуюсь в полночный час, возвращаюсь домой поздно ночью
На кухне ничего нет, кроме банки пива, отец хочет подраться
Он не готов, он не готов к этому, есть, но так много он может вынести
Он хочет уйти, но не хочет работать, ищет легкий перерыв
Дети в школе очень жестокие, они дразнят его из-за его одежды.
Его обувь изношена, его пальто порвано, он голоден, и это видно
Он не может этого вынести, он говорит: «Забудь об этом, я знаю, что я могу сделать
Я буду стоять на углу, зарабатывать деньги и буду жить лучше вас всех»
(*уличная сцена: сирены, выстрелы*)
Прошли годы, и наконец-то он действительно хорошо выглядит
Но он не живет комфортно, он дурачится по соседству
Конкуренция ревнивая, полицейские горячие, они все хотят, чтобы он потерпел неудачу
Теперь его единственный выбор в жизни - умереть или жить в тюрьме.
(*уличная сцена: сирены, подъезжает машина*)
«.расследовать убийство на 116-й и 8-й»
«.убийство на 116-й и 8-й»
«.что у нас здесь?»
«Похоже на убийство, шеф»
"Стыд.
Еще один повержен в прах"