Перевод текста песни Na svoj način - Kontra

Na svoj način (оригинал)

Kocka leda
Dva, tri prsta
Flaša s posvetom
Kez od uha do uha
Veći budžet osjetno
Pa ne radimo prosječno
Ne visimo s prosjekom
Rušimo sve prepreke
Il' ih ostavimo s procjepom
Diskografija, dosljedno
Ne znam šta se čudite
Ništa niste prodali
Reci mi šta nudite
Prigodan za prilike
Na stil pečat i patent
Šarm s ulice, maniri
Uzdašak Frank-a Sinatr-e
Čitam remek djela
Čitam male i velike umove
Iz uglova ih gledam za koje nemaš pravi uglomjer
Stari Kontra umro je
Ja ga prvi ne žalim
Mada kad ga spomenu
Nekad doživim Déjà-vu
Nisi mi u koži
Ne znaš nosit' moje tene
Loše vrijeme sve je diglo
Malo vrijede pored cijene
Odrasli ljudi pričaju, balavci jezik za zube
Greška je bila dat' vam riječ
Jebiga i to je za ljude
Radim na svoj način
Na svoj način
Ispliv’o sam na svoj način
Na svoj način
Neću reći kako
Neću ni zavlačit'
Nek' svako shvati kako hoće
Na svoj način
Srednja klasa, jedna plata, sve se krpi
Radni stol je pun knjiga
Preko ljeta nešto vrtim
Tacna mi je u ruci
A na pameti veliki planovi
Tačno deset godina me od tad svrbe dlanovi
Bio 'đe sam treb’o
Pravo vrijeme, pravo mjesto
Sjeb’o šta sam sjeb’o
Ne razmišljam o tom nešto
Stari lisac, sve je laž
Priča i kozmetika
Nemoj mi lagat podočnjake, bore i oči skeptika
Pričam priče mene, tebe, nje i njega
Normalno da nisam krimos
Nisi skont’o, sjedi jedan
Nosim bol i strahove, u tenama, k’o podsjetnik
Kad bude zapelo, na to da sam pobjednik
I čuvam ruku zazidanu
Moj je prag k’o utvrda
Bit će sila uprta, uz svakog ko je uzdrma
Ništa preko noći, moj Rim sagrađen u duši
Ja ću pravit kule
Vi se idalje pravite ludi
Radim na svoj način
Na svoj način
Ispliv’o sam na svoj način
Na svoj način
Neću reći kako
Neću ni zavlačit
Nek' svako shvati kako hoće
Na svoj način
Grube ruke, rana jutra
Hustle preguram
Za glupost ne’am kad, smišljam poslove
Zato ne duvam
Bistre misli u moru mutnih pogleda, telećih
Su ti jake k’o beton
Za šta god da te optereti
U glavi glasni su meleci
Šejtan je mutiran
Skandiraju: «Drži fokus!
«Dok on šuti k’o kutija
Ne šupljiram
Nisam dužan nikom, sem dječaku
Kojem sam obeć'o forsice i devet cifri na bankomatu
Neko kaže snovi
Ja to kažem ultimatum
Neko daje nadu
Ja ti dajem vrijeme, datum
Ostavljam bez daha k’o vakuum
Od prvog uratka
Nemojte se gurat'
Kad sreća bit' će vam kurata
Mozak bure baruta
Bosna, miči prste
Dat' ću pečat kulturi, ne zlatni lanac i prsten
Srcem
Što te ne ubije, napravi te jačim
Pa od blata pravim put iz svog pakla
Na svoj način

(перевод)

Кубик льда
Два, три пальца
Бутылка посвящения
Кез от уха до уха
Значительно больший бюджет
Ну, мы не делаем среднего
Мы не зависаем со средним
Мы разрушаем все преграды
Или мы оставляем их с зазором
Дискография, постоянно
Я не знаю, почему ты удивлен
Вы ничего не продали
Скажи мне, что ты предлагаешь
Подходит для случаев
На штампе стиля и патенте
Уличное обаяние, манеры
Вздох Фрэнка Синатры
Я читаю шедевры
Я читаю маленькие и большие мысли
Я смотрю на них под углами, для которых у вас нет настоящего транспортира
Старая Контра умерла
я не первая его жалею
Хотя когда они упоминают его
Иногда я испытываю дежавю
Ты не на моем месте
Вы не знаете, как носить мою кожу
Плохая погода закончилась
Они стоят немного больше, чем цена
Взрослые люди разговаривают, пускают слюни
Ошибка заключалась в том, чтобы дать вам слово
К черту это, и это для людей
я работаю по-своему
По-своему
Я выплыл по-своему
По-своему
я не скажу как
я даже не буду медлить'
Пусть каждый понимает как хочет
По-своему
Средний класс, одна зарплата, все залатано
Стол полон книг
Я занимаюсь садоводством летом
Поднос в моей руке
И большие планы на уме
Ровно десять лет с тех пор у меня чешутся ладони
Я был там, где должен был быть
В нужное время, в нужном месте
К черту, что я облажался
я не думаю об этом
Старый лис, это все ложь
Сюжет и косметика
Не лги мне о темных кругах, морщинах и глазах скептика
Я рассказываю истории обо мне, о тебе, о ней и о нем
Я конечно не преступник
Ты не понял, ты сидишь один
Я несу боль и страхи в своей коже, как напоминание
Когда дело доходит до этого, я победитель
И я держу руку закрытой
Мой порог как крепость
Будет сила, прикрепленная к любому, кто ее трясет.
Ничего в одночасье, мой Рим построен в душе
Я буду строить башни
Ты все еще ведешь себя как сумасшедший
я работаю по-своему
По-своему
Я выплыл по-своему
По-своему
я не скажу как
я даже не буду медлить
Пусть каждый понимает как хочет
По-своему
Грубые руки, раннее утро
Я проталкиваю суету
У меня нет времени на глупости, я думаю о работе
Вот почему я не дую
Ясных мыслей в море пасмурных, телячьих взглядов
Ты крепок как бетон
Что бы это ни обременяло вас
Ангелы громкие в голове
Сатана мутировал
Они скандируют: «Сосредоточься!
«Пока он молчит, как ящик
я не шучу
Я никому не должен, кроме мальчика
С которым я обещал наличные деньги и девятизначную сумму в банкомате
Кто-то говорит мечты
Я называю это ультиматумом
Кто-то дает надежду
Я даю вам время, дату
Я оставляю тебя бездыханным, как вакуум
С первой работы
Не дави'
Когда удача будет вашим помощником
Мозг пороховой бочки
Босния, двигай пальцами
Я штампую культуру, а не золотую цепочку и кольцо
С сердцем
Что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Ну, я выбираюсь из своего ада из грязи
По-своему